Vicente Fernandez — Lo Primero Que Haria tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lo Primero Que Haria", wykonawca: Vicente Fernandez.
Tekst piosenki
Si de la tumba pudiera escaparme
Estando ya muerto
Si del infierno pudiera librarme
Siendo un condenado
Si de los cielos pudiera bajarme
Aún siendo un santo
Lo primero que haría sin pensar
Sería envolverte en mis brazos
Y besarte te en los labios
Y si del cielo pudiera bajar
Un puñado de estrellas
Y que a la mar le pudiera robar
Sus espumas y estelas
Y que a las flores pudiera pedir
Sin rubor sus fragancias
Lo primero que haría, sin pensar
Sería envolver esas joyas
Y entregártelas todas
Lo primero que haría, sin pensar
Si te viera en otros brazos
De mis ropas sacar un puñal
Para ser te pedazos
Pues si los celos pudieran pesar
Como pesan las piedras
En la balanza los míos pesarían
Lo que pesan las rocas
Te quiero tanto que pesa mi amor
Sobre todas las cosas
Que lo primero que haría por amor
Sería entregarte mi vida
O arrancarte la tuya
Lo primero que haría, sin pensar
Si te viera en otros brazos
De mis ropas sacar un puñal
Para ser te pedazos
Pues si los celos pudieran pesar
Como pesan las piedras
En la balanza los míos pesarían
Lo que pesan las rocas
Te quiero tanto que pesa mi amor
Sobre todas las cosas
Que lo primero que haría por amor
Sería entregarte mi vida
O arrancarte la tuya
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym mógł uciec z grobu.
Będąc już martwym.
Gdybym mógł pozbyć się piekła,
Bycie skazanym
Gdybym tylko mógł zejść z nieba.,
Wciąż będąc świętym,
Pierwszą rzeczą, którą bym zrobił bez zastanowienia
Ująłbym cię w moich ramionach.
I Pocałować Cię w usta.
I gdybym mógł zejść z nieba,
Garstka gwiazd
I żeby morze mogło go ukraść.
Jego Pianki i ślady
I żeby kwiaty mogły prosić
Bez rumieńców jego zapachy
Pierwszą rzeczą, którą bym zrobił bez zastanowienia.
Byłoby owinąć te ozdoby
I dać ci wszystkie.
Pierwszą rzeczą, którą bym zrobił bez zastanowienia.
Gdybym tylko zobaczył cię w innych ramionach.,
Wyciągnij sztylet z moich ubrań.
Żeby być Tobą.
Cóż, gdyby zazdrość mogła ważyć,
Jak ważą kamienie
Na wadze moje zważyłyby
Co ważą kamienie
Kocham cię tak bardzo, że moja miłość waży.
O wszystkich rzeczach
Co jest pierwszą rzeczą, którą zrobię dla miłości,
To byłoby oddanie ci mojego życia.
Lub wyrwać swoje
Pierwszą rzeczą, którą bym zrobił bez zastanowienia.
Gdybym tylko zobaczył cię w innych ramionach.,
Wyciągnij sztylet z moich ubrań.
Żeby być Tobą.
Cóż, gdyby zazdrość mogła ważyć,
Jak ważą kamienie
Na wadze moje zważyłyby
Co ważą kamienie
Kocham cię tak bardzo, że moja miłość waży.
O wszystkich rzeczach
Co jest pierwszą rzeczą, którą zrobię dla miłości,
To byłoby oddanie ci mojego życia.
Lub wyrwać swoje