Vicente Fernandez — Luis Pulido tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Luis Pulido", wykonawca: Vicente Fernandez.
Tekst piosenki
De allá del rancho «La Peña», les traigo el nuevo corrido
Por andar haciendo señas, mataron a Luis Pulido
Y quien iba a imaginarse, que lo matara un amigo
Alegre estaba la fiesta, se celebraba una boda,
Pulido ya muy tomado, le hacia señas a la novia,
Y a veces, quería besarla, como si estuviera sola
Antonio, muy ofendido, queriendo allanar la cosa,
Luisito si eres mi amigo, respeta más a mi esposa
Pulido se tira un grito, que se oye en el rancho entero
La mujer que a mí me cuadra, la quiero, porque la quiero,
Y si alguien se me atraviesa, se lo despacho a San Pedro
Se agarraron a balazos, se dieron a quemarropa,
Cayó bien muerto Pulido, y echo sangre por la boca,
Antonio nomás herido, pero por poco y le toca
Pulido perdió la vida, Antonio gano a la buena,
Y así acaba siempre el hombre, que sigue a mujer ajena
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z powodu rancza La Peña, przynoszę wam nowe corrido.
Za to, że kuszą, zabili Luisa Pulido
I kto by pomyślał, że przyjaciel go zabije.
To była wesoła impreza, to był ślub.,
Wypolerowany jest już bardzo zajęty, zwraca się do panny młodej.,
A czasami chciał ją pocałować, jakby była sama.
- Bardzo urażony Antoni, chcąc naprawić sprawę.,
Luicito, jeśli jesteś moim przyjacielem, szanuj moją żonę bardziej
Polerowane rzuca krzyk, który jest słyszalny na całym ranczo
Kobieta, która mi odpowiada, kocham ją, bo ją kocham.,
A jeśli ktoś mnie przebije, wyślę go do świętego Piotra.
Zastrzelili się nawzajem, dali sobie z bliska.,
Upadł martwy i krwawił z ust.,
Antoni nie obraził się, ale troszkę go dotknął.
Polerowane stracił życie, Antonio wygrał dobry,
I tak zawsze kończy się mężczyzna, który podąża za nieznajomą kobietą