Vicente Fernandez — Mi Amigo el Tordillo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi Amigo el Tordillo", wykonawca: Vicente Fernandez.
Tekst piosenki
Lo conoci de potrillo galopando en la pradera
LO CONOCI DE POTRILLO GALOPANDO EN LA PRADERA
Y yo le puse «el tordillo» tordillo
Por que su pelo asi era, de veras
Y lo eduque de chiquillo
Nadamas para las trincheras
Cuando ya vi que era hora
Le compre su buena silla
CUANDO YA VI QUE ERA HORA
LE COMPRE SU BUENA SILLA
Mi 30−30 canana y pistola
Y mi tordillo decia decia
«ya se nos vino la bola
Y nos vamos con pancho villa
Mi tordillo era entendido
Y por nada lo cambiaba
MI TORDILLO ERA ENTENDIDO
Y POR NADA LO CAMBIABA
Cuando nos vimos perdidos, perdidos
Por Obregon en Celaya, en Celaya
Nomas pego un relinchido
Y nos fuimos para Chihuahua
Me demostro ser amigo
Cerca de Torreon, Coahuila
ME DEMOSTRO SER AMIGO
CERCA DE TORREON, COAHUILA
No obstante estar malherido el tordillo
Me llevo a la cerrania enseguida
Salvandome del peligro
Pero dando por mi su vida
El tiempo ha transcurrido
Del tordillo nada queda
EL TIEMPO HA TRANSCURRIDO
DEL TORDILLO NADA QUEDA
A su nobleza suspiro y suspiro
Al recordarlo como era y quien era
Ya parece que lo miro
Galopando por la pradera
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spotkałem go u źrebaka galopującego po prerii.
SPOTKAŁEM GO U ŹREBAKA GALOPUJĄCEGO PO PRERII.
Dałem mu tordillo.
Bo ma takie włosy, naprawdę.
I wychowywać go jak dziecko.
Nic na okopy
Kiedy już zobaczyłem, że nadszedł czas.
Kupię ci twoje ładne krzesło.
KIEDY JUŻ ZOBACZYŁEM, ŻE NADSZEDŁ CZAS.
KUPIĘ CI TWOJE ŁADNE KRZESŁO.
Mój 30-30 Kanana i pistolet
A mój tordillo mówi, co mówi.
"mamy już piłkę
Wyjeżdżamy z Pancho Villa.
Mój Tord był jasny.
I nic go nie zmieniło.
MÓJ TORD BYŁ JASNY.
I NIC GO NIE ZMIENIŁO.
Kiedy zobaczyliśmy, że jesteśmy zagubieni, zagubieni,
Obregon w Celaya, w Celaya
Nomas zmrużył oczy:
I poszliśmy do Chihuahua.
Udowadniam, że jestem przyjacielem.
W pobliżu Torreon, Coahuila
UDOWADNIAM, ŻE JESTEM PRZYJACIELEM.
W POBLIŻU TORREON, COAHUILA
Jednak został poważnie ranny przez tordillo
Natychmiast go zabieram.
Ratując mnie przed niebezpieczeństwem.
Ale oddając za mnie swoje życie.
Czas minął.
Nic z tordillo nie zostało.
CZAS MINĄŁ.
NIC Z TORDILLO NIE ZOSTAŁO.
Jego szlachetność westchnęła i westchnęła.
Pamiętając go takim, jakim był i kim był.
Chyba już na niego patrzę.
Galopem po łące