Vicente Fernandez — Ni Poco Ni Nada tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ni Poco Ni Nada", wykonawca: Vicente Fernandez.
Tekst piosenki
Tu no sabes de todas la penas que llevo cargando
Tu no entiendes que llevo cadenas que me están matando
No te importa si salgo a la calle y ando deambulando
Como un loco que por las esquinas, se pone a llorar
Tal parece que te diera gusto estarme lastimando
Tus desprecios de poco a poquito, me están acabando
Y aferrado, sigo desquiciado, por quererte tanto
Mientras tu no sabes, ni poco ni nada, de lo que es amar
Como no reaccionas, como no reaccionas
Ni poco ni nada y va pasando el tiempo
Como no concluyes, como no concluyes
Y solo rehuyes y sigue el tormento
Ya no quiero nada y esta cruz pesada no la ire cargando
Tu no te mereces tu no te mereces,
Ni poco ni nada de mi gran amor
Mejor ya no sufro, ni poco ni nada, mejor hoy me alejo
Hoy quiero desearte que al enamorarte no pague el precio
No quisiera verte, no quisiera verte
Con la misma daga, bañada, clavada
No deseo que sufras, no deseo que sufras
No deseo que llores ni poco ni nada
No deseo que pases, por las mimas penas
Que ahora paso yo…
Tu no te mereces tu no te mereces,
Ni poco ni nada de mi gran amor
Mejor ya no sufro, ni poco ni nada, mejor hoy me alejo
Hoy quiero desearte que al enamorarte no pagues el precio
No quisiera verte, no quisiera verte
Con la misma daga, bañada, clavada
No deseo que sufras, no deseo que sufras
No deseo que llores ni poco ni nada
No deseo que pases, por las mimas penas
Que un día pase yo…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie znasz wszystkich smutków, które noszę.
Nie rozumiesz, że noszę łańcuchy, które mnie zabijają.
Nie obchodzi cię, czy wyjdę na zewnątrz i będę się błąkał.
Jak szaleniec, który w rogach zaczyna płakać.
Wygląda na to, że z przyjemnością mnie skrzywdzisz.
Twoja pogarda powoli się kończy.
I trzymam się, nadal jestem zdenerwowany, ponieważ tak bardzo cię kocham.
Dopóki nie wiesz, ani mało, ani nic, co znaczy kochać.
Jak nie reagujesz, jak nie reagujesz.
Ani trochę, ani nic, a czas mija.
Jak nie wnioskujesz, jak nie wnioskujesz.
A ty po prostu unikasz i podążasz za męką.
Nie chcę niczego więcej, a tego ciężkiego krzyża nie wezmę ze sobą.
Nie zasługujesz, nie zasługujesz.,
Ani trochę, ani nic z Mojej wielkiej miłości.
Lepiej już nie cierpię, trochę lub coś innego, lepiej dzisiaj wychodzę
Dziś chcę życzyć, że zakochując się, nie zapłacisz ceny
Nie chcę cię widzieć.
Z tym samym sztyletem, obsypanym, przybitym.
Nie chcę, żebyś cierpiał. nie chcę, żebyś cierpiał.
Nie chcę, żebyś płakał.
Nie chcę, żebyś przechodził przez smutek na twarzy.
Co teraz się ze mną dzieje…
Nie zasługujesz, nie zasługujesz.,
Ani trochę, ani nic z Mojej wielkiej miłości.
Lepiej już nie cierpię, trochę lub coś innego, lepiej dzisiaj wychodzę
Dziś chcę Ci życzyć, żebyś się zakochał i nie zapłacił za to ceny.
Nie chcę cię widzieć.
Z tym samym sztyletem, obsypanym, przybitym.
Nie chcę, żebyś cierpiał. nie chcę, żebyś cierpiał.
Nie chcę, żebyś płakał.
Nie chcę, żebyś przechodził przez smutek na twarzy.
Pozwól mi kiedyś przejść.…