Vicente Fernandez — No Tiene Nombre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Tiene Nombre", wykonawca: Vicente Fernandez.
Tekst piosenki
Porque no puedo abandonarte en esta vida
Si me haces, tanto, tanto, tanto, tanto daño
No tiene nombre lo que me haces vida mía
Y sin embargo no hago nada más que estarte amando
Será tu modo de matarme el que me gusta
Porque me quedo aunque me hieras a tus anchas
No hayo la puerta con las penas que me causas
Y sin embargo aquí me tienes a tus plantas
Tú no valoras la riqueza de mi alma
Que se hace garras para poderte agradar
Tú te limitas a mirarme que me muero
Sin que hagas nada pa' poderlo remediar
(Y ahora si Petra, échame unas buenas gordas, que ahora si vengo a cenar)
Yo soy el blanco de tus flechas con veneno
Y te diviertes con mi amor apasionado
Y sin embargo no me rindo en la batalla
Aguanto el fuego como lo hace un buen soldado
Y si tú piensas que daré la media vuelta
Primero muerto que emprender la retirada
Aquí estaré porque mi alma me lo ordena
Pidiéndote para mí sed, un poco de agua
Tú no valoras la riqueza de mi alma
Que se hace garras para poderte agradar
Tú te limitas a mirarme que me muero
Sin que hagas nada pa' poderlo remediar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bo nie mogę cię zostawić w tym życiu.
Jeśli wyrządzisz mi tak wiele, tak wiele, tak wiele szkód,
Nie masz imienia, co mi robisz, moje życie.
A jednak nie robię nic poza tym, że cię kocham.
To będzie twój sposób na zabicie mnie, który mi się podoba.
Bo zostaję, nawet jeśli mnie skrzywdzisz.
Nie ma drzwi ze smutkami, które mi zadajesz,
A jednak tutaj trzymasz mnie za swoje rośliny.
Nie doceniasz bogactwa mojej duszy.
Co sprawia, że pazury cię zadowolić
Patrzysz na mnie, jak umieram.
Nie robiąc nic, aby to naprawić
(A teraz, jeśli Petra, rzuć mi dobrych grubasów, niż teraz, jeśli przyjdę na kolację)
Jestem celem Twoich strzał z trucizną.
I dobrze się bawisz z moją namiętną miłością,
A jednak nie poddaję się w walce.
Trzymam się ognia jak dobry żołnierz.
I jeśli myślisz, że się odwrócę.
Pierwszy martwy, który rozpoczyna odwrót
Tutaj będę, ponieważ moja dusza mi to rozkazuje.
Błagając cię, żebyś dla mnie pił, trochę wody.,
Nie doceniasz bogactwa mojej duszy.
Co sprawia, że pazury cię zadowolić
Patrzysz na mnie, jak umieram.
Nie robiąc nic, aby to naprawić