Vicente Fernandez — Se Vende Un Caballo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se Vende Un Caballo", wykonawca: Vicente Fernandez.
Tekst piosenki
Puse un letrero en mi rancho, cuando lo estaba clavando,
sentí ganas de llorar
Dice se vende caballo, mi penco estaba en un lado,
y comenzó a relinchiar
Como si hubiera leído, como si hubiera entendido,
que yo lo quería vender
Como que el penco sabia, lo que letrero decía, y preguntaba porque
Es el mejor de mi cuadra, el cuaco que más me cuadra,
chulo mi prieto andaluz
Tiene manchadas de blancas, las patas y las enancas,
Me llega al pecho su cruz
El tata es cuarto de milla, la nana una yegua fina
Y el se parece a los dos
Sabe de silla y de nancas, vuela brincando las trancas
Ay, recordé un gran dolor
En el, al rayar el día, hoy me robe a una mujer,
Era el amor de mi vida, le puse toda mi fe Era lo que más quería, y hoy por lo que más llore
También ella era de silla, ya la llegue a devolver
Que me perdone mi cuaco, pero lo voy a vender
Nomás lo miro y me acuerdo, y estallo en rabia otra vez
Al clavar ese letrero, clavaba mi alma también
Pero perdóname prieto, no quiero volverte a ver
Tłumaczenie tekstu piosenki
Umieściłem znak na moim ranczu, kiedy go przybiłem.,
chciałam płakać.
Mówi, że sprzedaje konia, mój Penko był po tej samej stronie.,
i zaczął się śmiać.
Jakby czytał, jakby rozumiał.,
że chciałem go sprzedać.
To tak, jakby Penko wiedział, co mówi i pytał, dlaczego
To najlepszy w mojej dzielnicy, Quaco, który najbardziej mi odpowiada,
Alfons mój Prieto andaluzyjski
Ma białe cętkowane łapy i karłowate,
Mam jego krzyż na piersi.
Tata jest ćwierć mili, Nana jest cienką klaczą.
I jest podobny do was obojga.
Wie o siodle i nankasie, leci, skacząc po trunkach,
Niestety, przypomniałem sobie wielki ból.
W dniu, w którym podrapałem dzień, dziś ukradłem kobietę,,
To była miłość mojego życia, włożyłem w nią całą moją wiarę, to było to, czego najbardziej chciałem, a dziś najbardziej płaczę
Ona też była siodłem, już zdążyłem ją odzyskać.
Mój Quaco mi wybaczy, ale go Sprzedam.
Po prostu patrzę na to i pamiętam, a ja znowu wybucham wściekłością.
Przybijając ten znak, przybiłem też moją duszę.
Ale Wybacz mi, Prieto. nie chcę cię więcej widzieć.