Vicente Fernandez — Sobre Las Olas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sobre Las Olas", wykonawca: Vicente Fernandez.
Tekst piosenki
En la inmensidad
de las olas flotando te vi,
y al irte a salvar
Por tu vida, la mia perdi
Tu dulce vision
en mi alma indeleble grabo
la tierna pasion
que la dicha y la paz me robó.
Si el eco de mi dolor
Tu refugio llegara a turbar
te seguira con amor,
no te niegues pena escuchar.
Que el viento te llevara,
Los gemidos de mi corazon
y siempre repetira
los acentos de mi cancion.
La tempestad es su furia del mar
Y del relampago en rudo fragor solo
Podrian debilmente escuchar
la tempestad que hay aqui por tu amor
Por doquiera que yo voy,
tu recuerdo es mi guia,
en la noche es mi fe,
o mi sol en el dia,
Mis suspiros, es mi ideal o,
mi acerbo dolor,
mi doliente quebranto es por ti,
por tu amor
Con mi gemido te envio el corazon
Y en mis sollozos te mando mi fé,
Mas no, no quiero de ti compasion,
Yo quiero amor o por el perecer
En la inmensidad
de las olas flotando te vi,
y al irte a salvar
Por tu vida, la mia perdi
Tu dulce vision
en mi alma indeleble grabo
la tierna pasion
que la dicha y la paz me robó
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na
widziałem cię z pływających fal.,
i odchodząc, aby uratować
Za Twoje życie, moja przegrała.
Twoja słodka wizja
w mojej niezatartej duszy nagrywam
delikatna pasja
że błogość i spokój mi ukradli.
Jeśli Echo mojego bólu
Twoja Kryjówka dotrze do turbaru
będę podążał za Tobą z miłością.,
nie odmawiaj słuchania.
Niech wiatr Cię zabierze.,
Jęki mojego serca
i zawsze powtarza
akcenty w mojej piosence.
Burza jest jego morską wściekłością
I od błysnął w ogniu Solo
Mogą słabo słuchać.
burza, która jest tutaj dla twojej miłości,
Gdziekolwiek pójdę.,
twoja pamięć jest moim przewodnikiem.,
w nocy moja wiara,
lub Moje słońce w ciągu dnia,,
Moje westchnienia, to jest mój ideał lub,
mój ból acerbo,
mój smutek z twojego powodu.,
za Twoją miłość.
Z moim jękiem wysyłam ci serce,
I w moich łzach wysyłam ci moją wiarę.,
Ale Nie, Nie chcę od Ciebie współczucia.,
Chcę miłości albo umrzeć.
Na
widziałem cię z pływających fal.,
i odchodząc, aby uratować
Za Twoje życie, moja przegrała.
Twoja słodka wizja
w mojej niezatartej duszy nagrywam
delikatna pasja
że błogość i świat mi ukradły.