Vices I Admire — Kiss Kiss tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kiss Kiss", wykonawca: Vices I Admire.
Tekst piosenki
Process me, produce the proper symmetry to put me in charge of reinventing the
mute. Put me in party to the scheduled lie and give me your right hand but live
by your left, make me murder every mountain and remove every paradise
There are evil voices in my head
(They tell me the improbable arithmetic of closing my eyes and counting the
cards)
See how this wears me out? How close am I (now) to another dull mystery:
are we the graveyard or the ghost? I have a motive. My motivations are a
matter of fault--all your fault
There are evil voices in my head
They say, «You're wrong» again. Every bit as wrong as you were before,
when you first divined your word for love, now you wear it on your tongue,
saturate your lips and kiss someone. You’re beautiful
Poison, be my guide. Prepare me for my proudest work: prostitute for my bride.
Nothing’ll heal me but the severed limb, nothing will cure me like the cancer
borne. Fail me, fail, fail me fail me not, I suffer every eager infection
There are evil voices in my head
They say, «You're wrong» again. Every bit as wrong as you were before,
when you first divined your word for love, now you wear it on your tongue,
saturate your lips and kiss someone. You’re beautiful
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przetworzyć mnie, wytworzyć odpowiednią symetrię, bym mógł na nowo wynaleźć
niemowa. Put me in party to the planned lie and give me your right hand but live
po twojej lewej, każesz mi wymordować każdą górę i usunąć każdy raj.
W mojej głowie są złe głosy.
(Mówią mi nieprawdopodobną arytmetykę zamykania oczu i liczenia
karty)
Widzisz, jak mnie to męczy? How close I (now) to another nudne mystery:
jesteśmy cmentarzem czy duchem? Mam motyw. Moje motywacje to
matter of fault -- all your fault
W mojej głowie są złe głosy.
Znowu mówią: "mylisz się". Tak samo jak wcześniej.,
kiedy po raz pierwszy przepowiedziałaś swoje słowo na miłość, teraz nosisz je na języku,
nasyć usta i pocałuj kogoś. Jesteś piękna.
Poison, Bądź moim przewodnikiem. Przygotujcie mnie do najdumniejszej pracy: prostytutki dla mojej panny młodej.
Nic mnie nie uleczy, oprócz odciętej kończyny, nic nie uleczy mnie jak rak.
borne. Zawiedź mnie, zawiedź mnie, zawiedź mnie nie, cierpię każdą gorliwą infekcję
W mojej głowie są złe głosy.
Znowu mówią: "mylisz się". Tak samo jak wcześniej.,
kiedy po raz pierwszy przepowiedziałaś swoje słowo na miłość, teraz nosisz je na języku,
nasyć usta i pocałuj kogoś. Jesteś piękna.