Vicky Leandros — Après toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Après toi", wykonawca: Vicky Leandros.
Tekst piosenki
Tu t’en vas
L’amour a pour toi
Le sourire d’une autre
Je voudrais mais ne peux t’en vouloir
Dsormais
Tu vas m’oublier
Ce n’est pas de ta faute
Et pourtant tu dois savoir
Qu’aprs toi
Je ne pourrai plus vivre, non plus vivre
Qu’en souvenir de toi
Aprs toi
J’aurai les yeux humides
Les mains vides, le cur sans joie
Avec toi
J’avais appris rire
Et mes rires ne viennent que par toi
Aprs toi je ne serai que l’ombre
De ton ombre
Aprs toi
Mme une jour si je fais ma vie
Si je tiens la promesse
Qui unit peut-tre pour toujours
Aprs toi
Je pourrai peut-tre
Donner de ma tendresse
Mais plus rien de mon amour
Aprs toi
Je ne pourrai plus vivre, non plus vivre
Qu’en souvenir de toi
Aprs toi
J’aurai les yeux humides
Les mains vides, le cur sans joie
Avec toi
J’avais appris rire
Et mes rires ne viennent que par toi
Aprs toi je ne serai que l’ombre
De ton ombre
Aprs toi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Iść
Miłość ma dla Ciebie
Uśmiech inny
Chciałbym, ale nie mogę cię winić.
Spór
Zapomnisz o mnie.
To nie twoja wina.
A jednak powinieneś wiedzieć.
Co jest po tobie
Nie mogę już żyć.
Co za pamięć o Tobie
Ty przodem.
Będę miał mokre oczy
Z pustymi rękami, bez radości kurcząt
Z Tobą.
Nauczyłem się śmiać
A mój śmiech pochodzi tylko od Ciebie
Po tobie będę tylko cieniem.
From your shadow
Ty przodem.
Pani jeden dzień, jeśli robię swoje życie
Jeśli dotrzymam obietnicy.
Który może na zawsze zjednoczy
Ty przodem.
Mogę być
Dać mojej czułości
Ale nic więcej z Mojej Miłości
Ty przodem.
Nie mogę już żyć.
Co za pamięć o Tobie
Ty przodem.
Będę miał mokre oczy
Z pustymi rękami, bez radości kurcząt
Z Tobą.
Nauczyłem się śmiać
A mój śmiech pochodzi tylko od Ciebie
Po tobie będę tylko cieniem.
From your shadow
Za tobą.