Vicky Leandros — Ich weiß, dass ich nichts weiß tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich weiß, dass ich nichts weiß", wykonawca: Vicky Leandros.
Tekst piosenki
Ein guter Rat ist dann nur gut, wenn man ihn befolgt
doch leider hat mein Bauchgefühl was anderes gewollt
Ein Fehler den man einmal macht
macht man nicht gern noch mal
Für mich persönlich gilt das nicht
der Grad ist mir zu schmal
Oh ja ich weiß, dass ich nicht weiß
schon die Erkenntnis hat ihren Preis
Oh ja ich weiß, dass ich nicht weiß
es gibt kein Entkommen aus diesem Teufelskreis
Ich weiß was für mich gut sein kann
doch halt ich mich nicht dran
Zur Weisheit führt ein langer Weg
mir ist er zu lang
aus Schaden werden andere klug
bei ist die Tendenz
konsequent, inkonsequent mit aller Konsequenz
Oh ja ich weiß, dass ich nicht weiß
schon die Erkenntnis hat ihren Preis
Oh ja ich weiß, dass ich nicht weiß
es gibt kein Entkommen aus diesem Teufelskreis
Oh ja ich weiß, dass ich nicht weiß
schon die Erkenntnis hat ihren Preis
Was ich auch tue, wie man es auch nimmt
für eine späte Einsicht, ist es jetzt zu spät
Vernunft und Spaß sind zweierlei
das hab auch ich erkannt
Wofür ich mich entschieden hab
das liegt wohl auf der Hand
Vernünftig kann ich morgen sein
doch nicht heute Nacht
tanz mit mir, bis der Tag erwacht
Oh ja ich weiß, dass ich nicht weiß
schon die Erkenntnis hat ihren Preis
Oh ja ich weiß, dass ich nicht weiß
es gibt kein Entkommen aus diesem Teufelskreis
Lei Lei Lei Lei Lei Lei
was ich auch tue, wie man es auch nimmt
für eine späte Einsicht, ist es jetzt zu spät
(Dank an Christiane Reif für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobra rada jest dobra tylko wtedy, gdy ją przestrzegasz
ale niestety moje jelito chciało czegoś innego
Błąd, który popełniasz raz
nie lubię powtarzać.
Dla mnie osobiście to nie dotyczy
stopień jest dla mnie zbyt wąski
O tak, Wiem, że nie wiem
już poznanie ma swoją cenę
O tak, Wiem, że nie wiem
nie ma wyjścia z tego błędnego koła
Wiem, co może być dla mnie dobre
ale nie przestaję.
Do mądrości prowadzi długa droga
jest dla mnie za długi.
od krzywdy inni stają się mądrzy
kiedy trend
spójny, niespójny ze wszystkimi konsekwencjami
O tak, Wiem, że nie wiem
już poznanie ma swoją cenę
O tak, Wiem, że nie wiem
nie ma wyjścia z tego błędnego koła
O tak, Wiem, że nie wiem
już poznanie ma swoją cenę
Cokolwiek robię, cokolwiek akceptuję.
dla późnego zrozumienia, teraz jest za późno
Umysł i zabawa to dwie rzeczy
to też zrozumiałem.
Po co wybrałem
to chyba oczywiste.
Rozsądny mogę być jutro
ale nie dzisiaj.
Tańcz ze mną, aż dzień się obudzi.
O tak, Wiem, że nie wiem
już poznanie ma swoją cenę
O tak, Wiem, że nie wiem
nie ma wyjścia z tego błędnego koła
Lei Lei Lei Lei Lei Lei Lei Lei
cokolwiek robię, cokolwiek akceptuję.
dla późnego zrozumienia, teraz jest za późno
(Dzięki Christianowi Reifowi za tekst)