Vicky Leandros — Tango d'amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tango d'amour", wykonawca: Vicky Leandros.
Tekst piosenki
Der letzte Abend, die letzten schönen Stunden
Der letzte Tango für uns zwei
Nimm mich in deine Arme, lass mich vergessen
Wie weh der Abschied tut
Sag mir wir seh’n uns wieder, halt mich ganz fest
Sonst verlier' ich den Mut
Komm', tanz' mit mir unsern Tango d’amor
Ich bin verliebt wie noch niemals zuvor
Schön war für mich jede Stunde mit dir
Komm', tanz' noch einmal mit mir
Mit diesem Tango hat alles angefangen
Und nun hört alles damit auf
Aber ich will nicht weinen
Denn wenn das Schicksal es ehrlich mit uns meint
Weiß ich: bald kommt die Stunde
Wo dieses Lied uns für immer vereint
Komm', tanz' mit mir unsern Tango d’amor
Ich bin verliebt wie noch niemals zuvor
Schön war für mich jede Stunde mit dir
Komm', tanz' noch einmal mit mir
Langsam und leicht verlöscht nun der Lichterglanz
Und das Bandoneon spielt uns den Abschiedstanz
Komm', tanz' mit mir unsern Tango d’amor
Ich bin verliebt wie noch niemals zuvor
Schön war für mich jede Stunde mit dir
Komm', tanz' noch einmal mit mir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatni wieczór, ostatni piękny zegar
Ostatnie tango dla nas dwojga
Weź mnie w swoje ramiona, pozwól mi zapomnieć
Jak bolesne rozstanie
Powiedz, że się jeszcze spotkamy, trzymaj się mnie.
Inaczej stracę odwagę.
Chodź', tańcz 'ze mną nasze tango d' amor
Jestem zakochany jak nigdy dotąd
Było mi miło co godzinę z Tobą.
Zatańcz ze mną jeszcze raz.
Od tego tanga wszystko się zaczęło
A teraz wszystko się na tym zatrzymuje
Ale nie chcę płakać.
Bo jeśli przeznaczenie ma na myśli, to jest z nami uczciwe.
Wiem, że nadchodzi godzina.
Gdzie ta piosenka łączy nas na zawsze
Chodź', tańcz 'ze mną nasze tango d' amor
Jestem zakochany jak nigdy dotąd
Było mi miło co godzinę z Tobą.
Zatańcz ze mną jeszcze raz.
Powoli i łatwo zgaśnie blask światła
I bandoneon gra nam pożegnalny taniec
Chodź', tańcz 'ze mną nasze tango d' amor
Jestem zakochany jak nigdy dotąd
Było mi miło co godzinę z Tobą.
Zatańcz ze mną jeszcze raz.