Vico C — 5 de Septiembre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "5 de Septiembre", wykonawca: Vico C.
Tekst piosenki
Hoy es 5 de Septiembre
Mi hija cumple 13
El tiempo paso volando
Ya ni me acuerdo
Cuando empezo a ser seorita
Hoy es 5 de Septiembre
Mi hija cumple 13
Tengo mezcla de emociones
Alegrias y temores
Y el corazon se me agita
Hoy es 5 de Septiembre
Mi hija cumple 13
Una edad de confusiones
y de nuevos horizontes
Dentro de su corta vida
Yo le ofrezco mi amistad
Cuando tenga la necesidad
Cuando tenga un problema bien grande
Y no encuentre salida
Y yo lo unico que puedo desear
Es que termine su carrera escolar
Que no se fije en ninguno de los tiburones
Que al mirar como desarolla le tiran flores
Pues para mi es solo una nia
Y va muy bien
Saco mis ojos, tiene mi mente tambien
Es la princesa de mi reino y tengo miedo
Que venga un charlatan y le ponga encima un dedo
Que venga un charlatan y le ponga encima un dedo
Tengo que ser bien amable en lo que es inevitable
Cuando tenga un noviecito olvidarme de los mitos
De que no es conveniente
Tengo que ser confiable con las posibilidades
De que cometa un error en las redes del amor
Y se la lleve la corriente
Tengo que ser respetable y hasta un poco negociable
Cuando tome decisiones mas alla de mis visiones
Porque es independiente
Que la bendigan desde arriba
Y que se me mantenga viva
Que su orgullo no muera por lo que murmure la gente
Y yo lo unico que puedo yo pedir
Es que ningun maestro me la pueda confundir
Al insinuar que de nada sirve las oraciones
Enseando raras teorias de evoluciones
Y yo lo unico que puedo exigir
Es que no coga la costumbre de mentir
Y aunque con su madre he discutido tanto
Le agradezco como la cuida y le seca el llanto
Le agradezco como la cuida y le seca el llanto
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś jest 5 września
Moja córka kończy 13 lat
Czas leci.
Nawet nie pamiętam.
Kiedy zacząłem być seorita
Dziś jest 5 września
Moja córka kończy 13 lat
Mam mieszankę emocji.
Radości i lęki
A serce drży.
Dziś jest 5 września
Moja córka kończy 13 lat
Wiek zamieszania
i nowe horyzonty
W swoim krótkim życiu
Oferuję mu moją przyjaźń.
Kiedy mam potrzebę
Kiedy masz duży problem
Nie ma wyjścia.
I tylko tego Pragnę.
To właśnie kończy swoją szkolną karierę
Nie zwracaj uwagi na żadnego z rekinów.
Co, patrząc, jak rozkłada kwiaty,
Dla mnie to po prostu nia.
I wszystko idzie bardzo dobrze.
Wyciągam Oczy, on też ma mój umysł.
Jest księżniczką Mojego Królestwa i boję się.
Niech jakiś szarlatan przyjdzie i przyłoży mu palec.
Niech jakiś szarlatan przyjdzie i przyłoży mu palec.
Muszę być miły w tym, co jest nieuniknione.
Kiedy będę miał małego chłopaka, zapomnę o mitach.
Że to nie jest wygodne
Muszę być niezawodny z możliwościami
O tym, że popełnia błąd w sieciach miłości,
I zabiera ją prądem.
Muszę być szanowany, a nawet trochę umowny
Kiedy podejmuję decyzje wykraczające poza moje wizje,
Ponieważ jest niezależny.
Niech pobłogosławią ją z góry.
I pozwól mi żyć.
Niech ich duma nie umrze z tego, co ludzie mruczą.
Mogę tylko poprosić.
To jest coś, że żaden nauczyciel nie może mnie zmylić.
Sugerując, że modlitwy są bezużyteczne
Badanie rzadkich teorii ewolucji
Tylko o to mogę prosić.
To, że nie biorę nawyku kłamania.
I chociaż z jej matką tak wiele się kłóciłem.
Dziękuję mu, jak on troszczy się o nią i suszy jej płacz.
Dziękuję mu, jak on troszczy się o nią i suszy jej płacz.