Vico C — Esta Es La Esquina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Esta Es La Esquina", wykonawca: Vico C.
Tekst piosenki
Ponen el dedo en el gatillo
Para dar martillo
Y meten 10 plomazos
En su cara
Y asi de simple y sencillo
Mataron al pillo
Y nose despidio de su mama
Coro:
Esta es la esquina
Donde abunda el dolor
(el dolor)
Esta es la esquina
Donde zumban y matan
(y matan)
Esta es la esquina
Donde falta el amor señor
Por donde los alcaldes ni pasan
Esta buscando a su panita
Por que a su noviecita
La estuvo bombardeando
De flores
Y como de nada se agita
Sacó la pistolita
Pues si se la buscó
Que no llore
Coro:
Esta es la esquina
Donde abunda el dolor
(el dolor)
Esta es la esquina
Donde zumban y matan
(y matan)
Esta es la esquina
Donde falta el amor señor
Por donde los alcaldes ni pasan
Será que en los hogares
No hay atencion
Será que cada padre
Es un borracho
Será por eso
que van al callejon
Donde la lluvia son balas
Y el consuelo es un BLOM
Está intentando ser la cura
Y como está bien pura
En este caso no tuvo suerte
La madre llora de amargura
Maldice la basura
Que ya a su hijo puso
en la muerte
Coro:
Esta es la esquina
Donde abunda el dolor
(el dolor)
Esta es la esquina
Donde zumban y matan
(y matan)
Esta es la esquina
Donde falta el amor señor
Por donde los alcaldes ni pasan
El jovencito policia
Se acuerda de los dias
En que abusaban de el En la escuela
Y ahora está lleno de ira
Pal callejon se tirá
Tumbandole a todo el mundo
las muelas
Coro:
Esta es la esquina
Donde abunda el dolor
(el dolor)
Esta es la esquina
Donde zumban y matan
(y matan)
Esta es la esquina
Donde falta el amor señor
Por donde los alcaldes ni pasan
Será que en los hogares
No hay atencion
Será que cada padre
Es un borracho
Será por eso
que van al callejon
Donde la lluvia son balas
Y el consuelo es un BLOM
Esta es la jungla
Donde tumban al que hable
La tecnica que usan
Ya la guindan en los cables
Si nos tiran con el laca
Cortan como un sable
Todo el mundo lo ve Pero le temen al culpable
Donde el gobierno
En cada esquina
Construyen quisquitos
Para que se les haga facil
Comprarle un tragito
Donde distribuyen el ron
A precio bien bajito
Para que se jacten de alcohol
Y ponerlos brutitos
Esta es la esquina
Donde mis panitas mueren
Que en vez de irse
Del peligro
La muerte prefieren
Se criaron juntos
Y se matan por mujeres
Si supieran chicos
Como eso a mi me duele
Donde toda la gente tiene
Un familiar adicto
Donde hay hermanos
Que se pasan
Predicando a Cristo
Esta es la esquina donde
Muchos de tiñen de listos
Y esta llena de niños
Que a sus padres
Nunca han visto
Será que en los hogares
No hay atencion
Será que cada padre
Es un borracho
Será por eso
que van al callejon
Donde la lluvia son balas
Y el consuelo es un BLOM
(Gracias a Yerko por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kładą palec na spust
Aby dać młotek
I wsunęli 10 pionów.
Na jego twarzy
I tak proste i proste
Zabili sprawcę.
I nie pożegnaj się z mamą.
Chór:
To jest kąt
Gdzie obfituje ból
(ból)
To jest kąt
Gdzie brzęczą i zabijają,
(i zabić)
To jest kąt
Gdzie brakuje miłości, Panie.
Gdzie burmistrzowie nie przechodzą
Szuka panity.
Dlaczego jej mała dziewczyna
Zbombardował ją.
Kwiaty
I jak nic się nie stało
Wyciągnął broń.
Jeśli jej szukał.
Niech nie płacze.
Chór:
To jest kąt
Gdzie obfituje ból
(ból)
To jest kąt
Gdzie brzęczą i zabijają,
(i zabić)
To jest kąt
Gdzie brakuje miłości, Panie.
Gdzie burmistrzowie nie przechodzą
To będzie to, co jest w domach
Brak uwagi.
To będzie coś, co każdy rodzic
Jest pijakiem.
To będzie z tego powodu
które idą w alejkę.
Gdzie deszcz to kule,
A pociechą jest Blom.
Próbuje być lekarstwem.
I jak to jest dobrze czyste
W tym przypadku nie miał szczęścia
Matka płacze z goryczy.
Przeklinaj śmieci.
Co już położył jego syn
w śmierci
Chór:
To jest kąt
Gdzie obfituje ból
(ból)
To jest kąt
Gdzie brzęczą i zabijają,
(i zabić)
To jest kąt
Gdzie brakuje miłości, Panie.
Gdzie burmistrzowie nie przechodzą
Młody policjant
Pamięta dni
O nadużyciach w szkole.
A teraz jest pełen gniewu.
- Zapytał Pal.
Niszcząc wszystkich.
Ściernica
Chór:
To jest kąt
Gdzie obfituje ból
(ból)
To jest kąt
Gdzie brzęczą i zabijają,
(i zabić)
To jest kąt
Gdzie brakuje miłości, Panie.
Gdzie burmistrzowie nie przechodzą
To będzie to, co jest w domach
Brak uwagi.
To będzie coś, co każdy rodzic
Jest pijakiem.
To będzie z tego powodu
które idą w alejkę.
Gdzie deszcz to kule,
A pociechą jest Blom.
To dżungla.
Gdzie leżą, kto mówi,
Technika, której używają
Trzymają ją na kablach.
Jeśli zostawią nas z lakierem,
Tną jak szablę.
Wszyscy to widzą, ale boją się winnego.
Gdzie rząd
Na każdym rogu
Budują zamieszanie
Żeby było im łatwo
Kup mu łyk.
Gdzie rozprowadzają Rum
W niskiej cenie
Żeby chwalili się alkoholem.
I umieścić je okrutne.
To jest kąt
Gdzie umierają moje pieczywo.
Że zamiast odejść
Przed niebezpieczeństwem
Śmierć woli
Zostali wychowani razem
I zabijają się dla kobiet.
Gdybyście wiedzieli, chłopaki
To boli.
Gdzie wszyscy ludzie mają
Znajomy narkoman
Gdzie są bracia
Co przechodzą
Kazanie Chrystusowi
Jest to kąt, w którym
Wiele z nich jest gotowych
I jest pełna dzieci.
Co do rodziców
Nigdy nie widzieli
To będzie to, co jest w domach
Brak uwagi.
To będzie coś, co każdy rodzic
Jest pijakiem.
To będzie z tego powodu
które idą w alejkę.
Gdzie deszcz to kule,
A pociechą jest Blom.
(Dzięki Yerko za ten list)