Vico C — La Recta Final tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Recta Final", wykonawca: Vico C.
Tekst piosenki
Habro los ojos, me levanto leo el Vocero
Y el porciento de la paz es cero
Crimenes violaciones, mucha malicia
Y no me entero de las buenas noticias
La culpa es de nosotros el bajo mundo
El paraiso el señor vagabundo
Que sueña sin trabajar con mucha ambicion
Pero le falta mucha proteccion
La clase alta tambien tiene culpa de los actos, ?por que?
Por la corruption, excacto
Matan la gente sin pena, esa es su mision
Asi es que viven ganando dinero a monton
No lo interrogue fiscal no busque pista
Ponte a pensar hay que ser realista
El rico invierte dinero de inmediato
Despues el pobre se da el arrebato
Siempre es lo mismo, es como un drama
Es como una pelicula de fama
Siempre lo mismo y entre comillas
Es como una planta pero sin semillas
Dinero puede controlar hasta la corte
Tanto en el sur como alla en el norte
Creen que lo lujoso es la salvacion
Y ahi es que el corrupto entra en accion
Aplastando, abusando, asesinando
Con el dinero poniendose al mando
El pobre siempre se siente esperar
Que se haga justicia aqui en la recta final
Yo no planto bandera pues yo no soy Cristobal Colon
Yo soy de Las Acasias cien por siento de corazon
De ningun caserio yo me quiero hacer dueño
No soy un extranjero soy puertoriqueño
Lo guapos se creen que son conquistadores
Y quieren adueñarse de todos los sectores
Ahi es que empiezan a reglar el asunto al tratar
De desasparecerlos del punto
Entonces vienen los tiros y puñaladas
La vida del guapeton esta destrozada
La gente lo vio la policia llego
El asesino es bravo asi que nadie hablo
Asi es la ley del asesinato aqui en Borinquen
Dejan que los criminales afinquen
Si esto sigue asi escucha bien mi hermano
Los niños creceran con un cañon en la mano
Nuestros futuros, se borraran
Los tiroteos, se mantendran
Los inocentes, se quejaran
Pues no tienen la culpa de estar como estan
Cerrando sus casas con mil cerraduras
Asi sus vidas estaran mas seguras
Pero para tener una vida mas pura
Creer en Cristo es la mejor cura
Yo siento pasar las balas por mi cara
Ese para mi no es una cosa bien rara
El mundo es asi y hay que aceptar
Que donde estamos viviendo es en la recta final
Donde estamos viviendo es en la recta final
La envidia
Otro objeto que asesina
Si te dejas llevar te extermina, te cuca, te agita
Te hace sentir bien mal
Ahi es que el envidioso empieza a matar
Y tratar de encontrar la manera de vencer
Dinero y fama no se puede tener
El envidioso vigila todos los pasos que da Tu hechas pa`lante y el te hecha pa`tras
La envidia se ve dentro de la gente plastica
Que por encima se ven bien fantastica
Pero algun dia la espalda les das
Te apuntan y *POW* no vives mas
El sexo, cuando se hace por abuso
Que mal se debe sentir el intruso
Violando una niña sin piedad alguna
Violando niños sacados de la cuna
El hombre que sabe se comporta diferente
Usa la labia inmediatamente
Y cuando estan para chuparse los dedos
Convence a la señorita con todo y miedo
La monta, la lleva, la besa, la soba
Le hace promesas, la coje de boba
Y de repente la deja atras
Al ver que le ha quitado la virginidad
Las senoritas tienen novios y con tal de conservarlos
Tienden a desnudarse y amarlos
Su padres sufren y tendran que luchar
Contra el abuso del sexo aqui en la recta final
Contra el abuso del sexo aqui en la recta final
Enfermedades
Tanto el AIDS como el cancer
En todo el mundo hacen un balance
De vida y muerte, paz y sufrimiento
Y corazones que mueren bien lentos
La culpa es del ignorante que no ha captado
Que la prostitucion lo deja dañados
Tambien la jeringuilla que ha sido usada
Te deja el cuerpo y las venas dañadas
Sifilis, Distrofia muscular y herpes
Son integrantes del grupo de la muerte
Lo digo bien claro por que asi es que es Si no se cuida el proximo va a ser usted
La droga
Quimica extra-peligrosa
Causante de la perdida de vidas hermosas
Es una plaga mundial no cualquier cosa
Un mal de sangre y el diablo se lo goza
La S-I-N-S-E ?la probaste? aja, dime? como te fue?
Te tirastes por el piso como un bon de callejon
Tus amigos te tenian en un vacilon
A cada santo le debias una vela de las caras
La mariguana esa te dejo sin nada
Y una noche testigo yo fuí
Gritaron! Aguaaa! y te cojieron a ti En la prision el jefe te dio par de detalles
Tenia una carta recibida de la calle
Que decia que a ti no te gustaba pagar
Asi que fuiste una victima de la recta final
El mundo sigue dando vueltas
Y el ser humano se arrastra con el Pero para todo hay una salida
Y en la recta final hay una salida
Es una puerta por donde pocos entraran y muchos se quedaran
Esto no ha sido una simple opinion
Sino lo que yo siento y vivo en torno la verdad de la vida
Y para todos ustedes
Hasta siempre
Jo! ten confianza no seas pesimista
De corazon hay que ser optimista
Yo se que mi tema ha penetrado en ti Te lo dice D.J. Negro, Playero tambien Vico-C
Enfermedades, droga adiccion, asesinatos tambien corrupcion
Son cosas de la que tienes que evitar
Asi que pon mucho ojos
Aqui en la recta final
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zamykam oczy, wstaję, czytam rzecznika prasowego.
A procent świata wynosi zero.
Zbrodnie gwałtu, dużo złośliwości
I nie słyszę dobrych wieści.
To nasza wina.
Raj Pan włóczęga
Który marzy bez pracy z wielkimi ambicjami
Ale brakuje mu ochrony.
To też wina wyższej klasy, prawda? Dlaczego?
Za korupcję, excacto
Zabijają ludzi bez żalu, to ich misja.
Więc żyją, zarabiając dużo pieniędzy
Nie przesłuchuj prokuratora, nie szukaj wskazówek.
Pomyśl, musisz być realistą
Bogaty inwestuje pieniądze od razu
Po tym biedak dostaje błysk
To zawsze to samo, to jak dramat.
To jak film sławy.
Zawsze to samo i w cudzysłowie
To jak roślina, ale bez nasion
Pieniądze mogą kontrolować przed procesem
Na południu i północy
Uważają, że luksus jest zbawieniem
I oto korupcjonista wchodzi w czyn.
Miażdżyć, obrażać, zabijać.
Z pieniędzmi na czele.
Biedak zawsze czuje się wyczekiwany.
Niech sprawiedliwość zwycięży tutaj na mecie
Nie sadzę flagi, bo nie jestem Cristobal Colón
Jestem z Akacjusza sto za serdeczne uczucie.
W żadnym wypadku nie chcę być właścicielem.
Nie jestem obcokrajowcem, jestem Portorykańczykiem.
Że Przystojniacy uważają się za zdobywców
Chcą przejąć wszystkie sektory.
Tam zaczynają regulować tę kwestię, próbując
/ Align = "left" /
Potem są strzały i ciosy.
Życie przystojniaka jest zrujnowane.
Ludzie widzieli, jak przyjechała policja.
Zabójca jest Bravo, więc nikt nie mówi.
Takie jest prawo morderstwa w Borinken.
Niech przestępcy dostosują
Jeśli to nadal prawda, posłuchaj mojego brata.
Dzieci dorastają z bronią w ręku.
Nasza przyszłość zostanie wymazana.
Strzelaniny, zostaną.
Niewinni będą narzekać
Cóż, nie są winni tego, kim są.
Zamykając swoje domy tysiącami zamków,
Żeby ich życie było bezpieczniejsze.
Ale aby mieć czystsze życie,
Wiara w Chrystusa jest najlepszym lekarstwem
Czuję, jak pociski przechodzą mi po twarzy.
To nie jest dla mnie bardzo dziwne
Świat jest taki i musisz zaakceptować
Że tam, gdzie mieszkamy, jest na linii mety.
Tam, gdzie mieszkamy, jest na linii mety.
Zawiść
Kolejny obiekt, który zabija
Jeśli jesteś uzależniony, on cię eksterminuje, kukułki, potrząsa tobą.
To sprawia, że czujesz się dobrze źle
Tam zazdrosny zaczyna zabijać.
I spróbuj dowiedzieć się, jak wygrać.
Pieniądze i sława nie mogą być.
Zazdrosny podąża za wszystkimi krokami, które robi twój Pa 'Lante, a on sprawia, że jesteś pa' po
Zazdrość jest widoczna w ludziach.
Które powyżej wyglądają dobrze fantastica
Ale pewnego dnia oddasz im Plecy.
Celują w Ciebie i * POW * już nie żyjesz
Seks, gdy robi się to dla nadużyć
Jak źle powinien czuć się napastnik
Gwałcąc dziewczynę bez litości.
Gwałcenie dzieci wyciągniętych z łóżeczka
Osoba, która wie, zachowuje się inaczej.
Użyj warg sromowych natychmiast
A kiedy ssą palce
Przekonuje pannę ze wszystkim i strachem
Jeździ nią, bierze ją, całuje, soba
On daje jej obietnice, La Coja de Boba
I nagle zostawia ją w tyle.
Widząc, że pozbawił ją dziewictwa.
Panienki mają chłopaków i pod warunkiem ich zachowania.
Mają tendencję do rozbierania się i kochania ich
Jego rodzice cierpią i muszą walczyć
Przeciwko nadużywaniu seksu tutaj na mecie
Przeciwko nadużywaniu seksu tutaj na mecie
Choroba
Zarówno AIDS, jak i rak
Na całym świecie podsumowuje
Życia i śmierci, pokoju i cierpienia.
I serca, które umierają powoli,
Wina ignoranta, który nie złapał
Że prostytucja pozostawia go uszkodzonego
Również strzykawka, która została użyta
Pozostawia to twoje ciało i uszkodzone żyły
Kiła, dystrofia mięśniowa i opryszczka
Są członkami grupy śmierci
Mówię to wyraźnie, dlaczego tak jest, jeśli nie zajmiesz się następnym, to będziesz ty
Narkotyk
Bardzo niebezpieczna Chemia
Przyczyną śmierci pięknego życia
To jest światowa plaga, a nie coś
Zło krwi, a diabeł cieszy się tym.
S-I-N-S-E ?próbowałeś? tak, powiedz mi. jak poszło?
Jeździłeś po podłodze jak zaułek.,
Twoi przyjaciele trzymali cię w niezdecydowaniu.
Każdemu Świętemu jesteś winien świecę z twarzy,
Marihuana, zostawiam cię z niczym.
Pewnej nocy byłem świadkiem.,
Krzyczeli! Woda! pieprzyli cię w więzieniu, szef dał ci kilka szczegółów.
Miał list z ulicy.
Powiedział, że nie lubisz płacić.
Więc byłaś ofiarą finału.
Świat ciągle się kręci.
I człowiek czołga się z ale na wszystko jest wyjście
A na linii mety jest wyjście.
Są to drzwi, przez które niewielu wejdzie, a wielu pozostanie
To nie była prosta opinia
Ale to, co czuję i żyję wokół prawdy życia,
I dla was wszystkich
Dopóki
Joe! bądź pewny siebie, nie bądź pesymistą
W głębi duszy musisz być optymistą
Wiem, że mój temat przeniknął do ciebie, to mówi ci DJ czarny, plażowy też Vico-C
Choroby, uzależnienia, morderstwa, korupcja.
Tego powinieneś unikać.
Więc umieścić wiele Oczy,
Tutaj, na linii mety.