Victor Heredia — Ciudadano tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ciudadano", wykonawca: Victor Heredia.
Tekst piosenki
En la calle vi la humedad
deslizándose como un pez,
raro ciempiés, baba de un mar,
que lloraba la insensatez
de esta ciudad, de esta Babel
Sólo soy un viajero más,
persiguiendo al día de ayer,
sobre un andén negro, infernal
donde no figura un cartel
de ningún tren, ni hoy ni después
Estas ganas de asesinar, este sueño de cobijar,
esta idea de terminar, este invento loco de amar
Esta pena y este dolor ¿qué hacen aquí, quién los llamó?
Que me digan dónde morir, que me mientan dónde vivir
Que me traigan una verdad, que me inventen por qué reír
Este hueco en el corazón, ¿cuándo nació, quién lo empezó?
En la calle vi como un pez
deslizándose la humedad,
baba de un mar de esta Babel
que lloraba la insensatez
de esta ciudad, raro ciempiés
Sólo soy un día infernal
persiguiendo un tren sin ayer
un viajero más, un negro andén
donde no figura el después
de ningún hoy sobre un cartel
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na Zewnątrz zobaczyłem wilgoć.
ślizga się jak ryba,,
rzadka stonoga śliniąca się z Morza,
który płakał z głupoty,
z tego miasta, z Babilonu.
Jestem tylko kolejnym podróżnikiem.,
pogoń za wczorajszym dniem,
na czarnej, piekielnej platformie
gdzie nie ma plakatu
ani jednego pociągu, ani dziś, ani później.
To pragnienie zabicia, to marzenie o ukryciu się.,
ten pomysł, aby zakończyć, to szalony wynalazek kochać.
Ten smutek i ten ból, co oni tu robią, kto ich spowodował?
Niech powiedzą mi, gdzie mam umrzeć, niech okłamują mnie, Gdzie mam żyć.
Niech przynoszą mi prawdę, niech wymyślą, z czego się śmiać.
Ta pustka w sercu, kiedy się urodziła, kto ją zaczął?
Na ulicy widziałem ryby
poślizg wilgoci,
baba z Morza tego Babilonu
który płakał z głupoty,
z tego miasta pochodzi rzadka stonoga
Jestem piekielnym dniem.
pogoń za pociągiem bez wczoraj
kolejny podróżnik, czarna Platforma
gdzie nie jest wymieniony po
ani jednego na plakacie.