Victor Heredia — El Niño Que Fui tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Niño Que Fui", wykonawca: Victor Heredia.
Tekst piosenki
A veces el cristal del llanto me da
pájaros sin voz en el corazón
y se me pone gris en algún cajón
donde mi niñez vive su soledad.
En un pino que fue rama dulce ayer,
bomba de color, barco en el amor
que el viento azotó y por fin ancló
en el arenal de mi soledad.
Es sólo un niño que por primera vez
se asoma al dolor desde su candor,
una carta más que no llegará.
Es distancia y mar, torpe despertar.
Es mi llanto, por fin, un viejo país
donde va feliz el niño que fui.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami Kryształ płaczu daje mi
Ptaki bez głosu w sercu
i siedzę w jakiejś szufladzie.
gdzie moje dzieciństwo żyje samotnością.
Na sosnie, która była wczoraj słodką gałęzią,,
bomba koloru, Łódź w miłości
że wiatr tryskał i wreszcie rzucił kotwicę.
na arenie mojej samotności.
To tylko dziecko, które po raz pierwszy
zagląda w ból swojej szczerości,
kolejny list, który nie nadejdzie.
To odległość i morze, niezgrabne przebudzenie.
To mój płacz, w końcu stary kraj.
gdzie jest szczęśliwe dziecko, którym byłem.