Victor Heredia — Si Tuviera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Tuviera", wykonawca: Victor Heredia.
Tekst piosenki
Si tuviera ese grano de polen que había en mis alas
cuando todo decía que nunca terminaría
la canción de la luna en tu cama, la luz que rezaba,
que la noche y el día eran una bella cofradía
y mi boca sabía tu nombre, sin saber más nada
Si tuviera esa copa de vino de las madrugadas,
el consuelo que ya no consuela cuando hablo de entonces,
la ilusión de que hoy es ayer y que nunca es mañana,
si tuviera mis pies de volver, la esperanza de serte otra vez
un recuerdo, una sombra a tus pies, si tuviera el poder de pujar y nacer
Pero quién es capaz de vivir cuando ya se ha vivido,
pero quién es capaz de soñar cuando el sueño es un niño
que no supo escuchar y creyó que escupir al destino
se perdona, y tomó por asalto la luz del camino
Si tuviera lo que desviví no sé cuanto tuviera
Si tuviera lo que hay que tener, lo que nunca he tenido,
sangraría por darte otra vez mi memoria y su olvido,
este pan, esta espuma, esta sed, la intemperie donde te invité
mojadito en promesas de amor, en tu lluvia que no tiene fin,
ni después
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym miał to ziarno pyłku, które było na moich skrzydłach,
kiedy wszyscy mówili, że to się nigdy nie skończy.
Pieśń Księżyca w twoim łóżku, światło, które się modliło,,
że noc i dzień były wspaniałym Bractwem.
a moje usta znały Twoje imię, nie wiedząc nic więcej.
Gdybym miał ten kieliszek porannego wina,,
pocieszenie, które nie jest już pocieszające, gdy mówię o tym,,
złudzenie, że dziś jest wczoraj i że nigdy nie jutro,
gdybym miał nogi do powrotu, miałem nadzieję, że znów będę Tobą.
wspomnienie, Cień u twoich stóp, gdybym miał moc przeć i urodzić.
Ale kto jest w stanie żyć, kiedy już żyje,
ale kto jest w stanie marzyć, gdy sen jest dzieckiem
który nie umiał słuchać i wierzył, że nie obchodzi go los
wybaczył sobie i wziął szturmem światło drogi
Gdybym miał coś, co odrzuciłem, Nie wiem, ile miałem.
Gdybym miał to, co powinno być, czego nigdy nie miałem.,
wykrwawiłbym się, by znów dać ci moją pamięć i jej zapomnienie.,
ten chleb, ta pianka, to pragnienie, zła pogoda, gdzie cię zaprosiłem.
mokry w obietnicach miłości, w Twoim deszczu, który nie ma końca.,
nie po