Victor Jara — Abre Tu Ventana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Abre Tu Ventana", wykonawca: Victor Jara.
Tekst piosenki
Mara, abre la ventana
y deja que el sol alumbre
por todos los rincones
de tu casa.
Mara, mira hacia fuera
nuestra vida no ha sido hecha
para rodearla de sombras
y tristezas.
Mara, ya ves
no basta nacer, crecer, amar,
para encontrar la felicidad.
Pas lo ms cruel,
ahora tus ojos se llenan de luz
y tus manos de miel,
tus manos de miel,
tus manos de miel, Mara.
Mara, ya ves
no basta nacer, crecer, amar,
para encontrar la felicidad.
Pas lo ms cruel,
ahora tus ojos se llenan de luz
y tus manos de miel,
tus manos de miel,
tus manos de miel, Mara.
Tu risa brota como la maana,
brota en el jardn, Mara.
Tu risa brota como la maana,
brota en el jardn, Mara.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mara, Otwórz okno.
i niech słońce ałunu
we wszystkich zakątkach
z twojego domu.
Mara, spójrz.
nasze życie nie zostało zrobione.
by otoczyć ją cieniami.
i smutek.
Mara, widzisz.
nie wystarczy urodzić się, dorastać, kochać.,
aby znaleźć szczęście.
Pa lo bardziej brutalny,
twoje oczy wypełniają się światłem.
i twoje miodowe ręce.,
Twoje miodowe ręce,
Twoje miodowe dłonie, Mara.
Mara, widzisz.
nie wystarczy urodzić się, dorastać, kochać.,
aby znaleźć szczęście.
Pa lo bardziej brutalny,
twoje oczy wypełniają się światłem.
i twoje miodowe ręce.,
Twoje miodowe ręce,
Twoje miodowe dłonie, Mara.
Twój śmiech kiełkuje jak Maana,,
kiełkuje w ogrodzie, Mara.
Twój śmiech kiełkuje jak Maana,,
kiełkuje w ogrodzie, Mara.