Victor Jara — Corrido De Pancho Villa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Corrido De Pancho Villa", wykonawca: Victor Jara.
Tekst piosenki
Fui soldado de Francisco Villa
De aquel hombre de fama inmortal
Que aunque estuvo sentado en la silla
No envidiara la presidencial
Ahora vivo allá por la orilla
Recordando aquel tiempo inmortal
Ayayay
Ahora vivo allá por la orilla
Recordando a Villa allá por Parral
Yo fui uno de aquellos dorados
Que con tiempo llegó a ser mayor
En la lucha quedamos lisiados
Defendiendo la patria y honor
Hoy recuerdo los tiempos pasados
Que peleamos con el invasor
Ayayay
Hoy recuerdo los tiempos pasados
De aquellos dorados que yo fui mayor
Mi caballo que tanto montaba
En Jiménez la muerte alcanzó
Una bala que a mí me tocaba
A su cuerpo se le atravesó
Al morir de dolor relinchaba
Por la patria la vida entregó
Ayayay
Al morir de dolor relinchaba
Cómo le lloraba cuando se murió
Pancho Villa te llevo grabado
En mi mente y en mi corazón
Y aunque a veces me vi derrotado
Por las fuerzas de Álvaro Obregón
Siempre anduve como fiel soldado
Hasta el fin de la revolución
Ayayay
Siempre anduve como fiel soldado
Que tanto ha luchado al pie del cañón
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem żołnierzem Francisco Villa.
Od tego człowieka nieśmiertelnej chwały,
Który jednak siedział na krześle,
Nie zazdroszczę prezydenckiej
Teraz mieszkam na plaży.
Pamiętając ten nieśmiertelny czas,
Ayayay
Teraz mieszkam na plaży.
Wspominając willę za Parralem.
Byłem jednym z tych złotych.
Który z czasem się starzał.
W walce jesteśmy kalekami.
Obrona Ojczyzny i honoru
Dziś pamiętam dawne czasy,
Że walczymy z najeźdźcą.
Ayayay
Dziś pamiętam dawne czasy,
Z tych złotych, które byłem starszy.
Mój koń, którym tak jeździłem.,
W Jimenez śmierć osiągnęła
Kula, która mnie dotknęła.
Jego ciało przebiło się.
Umierając z bólu, śmiał się.
Za Ojczyznę życie oddał
Ayayay
Umierając z bólu, śmiał się.
Opłakiwał ją, gdy umarła.
Pancho Villa biorę Cię grawerowane
W moim umyśle i w moim sercu,
I chociaż czasami widziałem siebie pokonanego,
Przez siły Álvaro Obregona
Zawsze byłem lojalnym żołnierzem.
Do końca rewolucji
Ayayay
Zawsze byłem lojalnym żołnierzem.
Który tak bardzo walczył u podnóża kanionu