Victor Jara — Cuando Voy al Trabajo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cuando Voy al Trabajo", wykonawca: Victor Jara.
Tekst piosenki
Cuando voy al trabajo
pienso en ti,
por las calles del barrio
pienso en ti,
cuando miro los rostros
tras el vidrio empañado
sin saber quienes son, donde van.
Pienso en ti,
mi vida, pienso en ti.
En ti, compañera de mis días
y del porvenir
de las horas amargas
y la dicha de poder vivir,
laborando el comienzo de una historia
sin saber el fin.
Cuando el turno termina
y la tarde va estirando su sombra
por el tijeral
y al volver de la obra
discutiendo entre amigos
razonando cuestiones
de este tiempo y destino,
pienso en ti mi vida, pienso en ti.
En ti, compañera de mis días
y del porvenir
de las horas amargas
y la dicha de poder vivir,
laborando el comienzo de una historia
sin saber el fin.
Cuando llego a la casa
estas ahí,
y amarramos los sueños…
Laborando el comienzo de una historia
sin saber el fin.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy idę do pracy,
Myślę o Tobie.,
ulicami dzielnicy
Myślę o Tobie.,
kiedy patrzę na twarze,
za zamglonym szkłem
nie wiedząc, kim są, dokąd zmierzają.
Myślę o Tobie.,
moje życie, myślę o Tobie.
W tobie, towarzyszu moich dni,
i przyszłości
z gorzkich godzin
i błogość możliwości życia.,
prace nad początkiem historii
nie znając końca.
Kiedy kończy się kolejka
a wieczór rozciąga się swoim cieniem.
za małżowinę uszną
i po powrocie ze sztuki,
spory między przyjaciółmi
rozumowanie pytań
tego czasu i przeznaczenia,
myślę o Tobie, moim życiu, myślę o tobie.
W tobie, towarzyszu moich dni,
i przyszłości
z gorzkich godzin
i błogość możliwości życia.,
prace nad początkiem historii
nie znając końca.
Kiedy dotrę do domu,
jesteś tam.,
i łączymy marzenia…
Prace nad początkiem historii
nie znając końca.