Victor Jara — Jai Jai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jai Jai", wykonawca: Victor Jara.
Tekst piosenki
Alojita de algarroba
Molidita en el mortero
Se me sube a la cabeza
Como si fuera sombrero
Ya tarde vidita mía
Ya tar’vidita la luna
Carnaval viene al galope
Y la chichita madura.
Yo te quisiera vidita
Pero tu dueño está viendo.
Échale un puñao'e'sueño
Que se divierta durmiendo.
Anoche tuíta la noche
Casi me mato de risa,
Me soñé que me ponía
Calzón, enagua y camisa.
Yo no sé que mañas tengo
Que a mí mismo me dan pena,
Me echo a dormir en mi cama
Y amanezco en cama ajena.
Ahora si que estoy de luto,
Corbatita colorada,
Porque se ha muerto mi suegra
Esa vieja condenada.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Alomita de rożek
Molidyt w moździerzu
To mi pasuje do głowy.
Jakby to był kapelusz.
Już późno, widzicie.
Tar ' widzi Księżyc.
Karnawał idzie galopem
I dojrzała chichita.
Chciałbym, żebyś widziała.
Ale twój Pan patrzy.
Rzuć mu sztylet.
Baw się dobrze we śnie.
Ostatnia noc tweet
Prawie umarłem ze śmiechu.,
Śniło mi się, że mam na sobie
Majtki, podkoszulek i koszula.
Nie wiem, co mam.
Że współczuję sobie.,
Zasypiam we własnym łóżku.
I świtam w czyimś łóżku.
Teraz jestem w żałobie.,
Kolorowy krawat,
Bo moja teściowa nie żyje.
Ta przeklęta staruszka.