Victor Jara — Plegaria a un Labrador tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Plegaria a un Labrador", wykonawca: Victor Jara.
Tekst piosenki
Levantate y mira la montaña
de donde viene
el viento, el sol y el agua
tu que manejas el curso de los rios
tu que sembraste el vuelo de tu alma.
Levantate y mirate las manos
para crecer estrachala a tu hermano.
Juntos iremos unidos en la sangre
hoy es el tiempo
que puede ser mañana.
Libranos de aquel que nos domina
en la miseria.
Traenos tu reino de justicia
e igualdad.
Sopla como el viento la flor
de la quebrada.
Limpia como el fuego
el cañon de mi fusil.
Hagase por fin tu voluntad
aqui en la tierra.
Danos tu fuerza y tu valor
al combatir.
Sopla como el viento la flor
de la quebrada.
Limpia como el fuego
el cañon de mi fusil.
Levantate y mirate las manos
para crecer estrachala a tu hermano
juntos iremos unidos en la sangre
ahora y en la hora de nuestra muerte
amen, amen, amen.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wstań i spójrz na górę.
skąd się wziął
wiatr, słońce i woda
kontrolujesz przepływ rzek.
ty, który zasiał lot swojej duszy.
Wstań i spójrz na swoje ręce.
żeby wychować brata.
Razem będziemy zjednoczeni we krwi.
dziś jest czas
to może być jutro.
Wybaw nas od tego, kto nad nami panuje.
w biedzie.
Przynieś nam swoje królestwo sprawiedliwości.
i równość.
Wieje jak wiatr, kwiat,
z wąwozu.
Czysty jak ogień.
moja broń.
Niech wreszcie stanie się Twoja wola
tutaj, na ziemi.
Daj nam swoją siłę i odwagę
podczas walki.
Wieje jak wiatr, kwiat,
z wąwozu.
Czysty jak ogień.
moja broń.
Wstań i spójrz na swoje ręce.
by wychować brata.,
razem będziemy zjednoczeni we krwi.
teraz i w godzinie naszej śmierci
amen, amen, amen.