Victor Jara — Qué Lindo Es Ser Voluntario tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Qué Lindo Es Ser Voluntario", wykonawca: Victor Jara.
Tekst piosenki
No me vengas con la historia de la indolencia,
hace rato que te aguaito dándote vueltas.
Moscardón que pica y pica sin consecuencia,
se le acaban el zumbido y la lanceta.
Si la montaña no viene anda hacia ella,
las metas de Recabarren son las estrellas.
Qué cosa más linda es ser voluntario,
construyendo parques para el vecindario,
levantando puentes, casas y caminos,
siguiendo adelante con nuestro destino ¡sí!
Dale pala, campesino, dale al arado,
ahora son tiempos mejores pa' tus sembrados.
Dale martillo a la mina, dale minero,
dale más techo a las casas de los obreros.
Compañera, usted que endulza toda la tierra,
a los especuladores no les des tregua.
El rico se juega entero por su defensa,
confunde la democracia con la insolencia.
Para hablar de socialismo estudia a Lenin,
la revolución no es juego para burgueses.
Si la montaña no viene anda hacia ella,
las metas de Recabarren son las estrellas.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie przychodź do mnie z historią lenistwa.,
dawno cię nie widziałem.
Mushcardon, który swędzi i swędzi bez konsekwencji,
zabrakło mu szumu i lancetu.
Jeśli góra nie idzie w jej kierunku,,
celem gry są gwiazdy.
Co za urocza rzecz-dobrowolnie,
budowa parków dla sąsiedztwa,
budowa mostów, domów i dróg,
idąc naprzód z naszym przeznaczeniem tak!
Daj mu łopatę, chłopa, daj pługa.,
to najlepsze czasy.
Daj młotek do kopalni, daj Górnikowi.,
daj więcej dachu domom robotników.
Towarzyszu, słodzisz całą ziemię.,
spekulanci nie dają rozejmu.
Bogaty gra w całości dla swojej obrony,
myli demokrację z bezczelnością.
Aby porozmawiać o socjalizmie, poznaj Lenina,
rewolucja nie jest grą dla burżuazji.
Jeśli góra nie idzie w jej kierunku,,
celem gry są gwiazdy.