Victor Jara — Qué Saco Rogar Al Cielo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Qué Saco Rogar Al Cielo", wykonawca: Victor Jara.
Tekst piosenki
Qué saco rogar al cielo
Si en tierra me han de enterrar,
La tierra me da comida,
La tierra me hace sudar.
Qué saco sudando tanto,
Y comiendo poco y nada,
Si mi tierra no es mi tierra
Y el cielo, cielo nomás.
A dónde pongo mis manos,
Brotan claveles y rosas,
Brotan y brotan las cosas
Que no aprovecha mi mano.
Una espiga hay en el campo,
Una espiga colorada,
Si juntos la cosechamos
Grande será nuestro pan.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jaki worek błagać niebiosa
Jeśli zostanę pochowany na Ziemi,,
Ziemia daje mi jedzenie.,
Ziemia sprawia, że się pocę.
Co za torba tak mocno się poci,,
I jest mało i nic,
Jeśli moja ziemia nie jest moją ziemią,
I Niebo, Niebo.
Gdzie kładę ręce,,
Kiełkują goździki i róże,
Kiełkują i kiełkują rzeczy
Że nie używa mojej ręki.
Jodełka jest w polu,
Kolor cierń,
Jeśli ją połączymy.,
Duży będzie nasz chleb.