Victor Jara — Vientos del Pueblo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vientos del Pueblo", wykonawca: Victor Jara.
Tekst piosenki
De nuevo quieren manchar
Mi tierra con sangre obrera
Los que hablan de libertad
Y tienen las manos negras.
Los que quieren dividir
A la madre de sus hijos
Y quieren reconstruir
La cruz que arrastrara cristo.
Quieren ocultar la infamia
Que legaron desde siglos,
Pero el color de asesinos
No borrarán de su cara.
Ya fueron miles y miles
Los que entregaron su sangre
Y en caudales generosos
Multiplicaron los panes.
Ahora quiero vivir
Junto a mi hijo y mi hermano
La primavera que todos
Vamos construyendo a diario.
No me asusta la amenaza,
Patrones de la miseria,
La estrella de la esperanza
Continuará siendo nuestra.
Vientos del pueblo me llaman,
Vientos del pueblo me llevan,
Me esparcen el corazón
Y me aventan la garganta.
Asà cantará el poeta
Mientras el alma me suene
Por los caminos del pueblo
Desde ahora y para siempre.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu chcą się pobrudzić
Moja ziemia z krwią roboczą
Ci, którzy mówią o wolności
I mają czarne ręce.
Ci, którzy chcą się dzielić
Do matki swoich dzieci
I chcą się odbudować.
Krzyż, który Chrystus ciągnął.
Chcą ukryć wstyd
Które spadkobiercy od wieków,
Ale kolor zabójców
Nie wytrzeć z twarzy.
Były już tysiące.
Ci, którzy oddali swoją krew
I w hojnych strumieniach
Pomnożyli chleb.
Teraz chcę żyć.
Razem z moim synem i bratem.
Wiosna, że wszystko
Budujemy każdego dnia.
Nie boję się groźby.,
Wzorce cierpienia,
Gwiazda Nadziei
Będzie nasz.
Wiejskie wiatry nazywają mnie,
Wiejskie wiatry doprowadzają mnie do szału.,
Rozrzucają mi serce.
I mam problemy z gardłem.
Tak śpiewa poeta
Dopóki dusza do mnie dzwoni.
Wiejskie drogi
Od teraz i na zawsze.