Victor Manuel — A Dónde Irán Los Besos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Dónde Irán Los Besos", wykonawca: Victor Manuel.
Tekst piosenki
Tu beso tembloroso y programa doble, cinco pesetas
En el momento justo nos enchufaban con la linterna
Cuantos atardeceres por las callejas sin darse tregua
Que distintos los besos cuando pasabas de ir a la escuela
Del beso aquel de Judas que descubrimos sin darnos cuenta
Junto a dos corazones atravesados por una flecha
Cuando tiré su anillo el agua del río se volvió negra
De esto hace treinta y cinco y jamás he vuelto a pisar su acera
A dónde irán los besos que guardamos, que no damos
Dónde se va ese abrazo si no llegas nunca a darlo
Dónde irán tantas cosas que juramos un verano
Bailando con la orquesta prometimos no olvidarnos
Y el beso que te llega en aquella carta que nunca esperas
Como no está firmada miras distinto a las compañeras
Todo el francés que supe y que sabré nunca fue culpa de ella
Le llamaban B.B. y yo la vi en «Babette se fue a la guerra»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twój drżący pocałunek i podwójny program, pięć peset
W odpowiednim momencie podłączono nas do latarni.
Ile zachody słońca na ulicach, nie dając rozejmu
Jak śmiesz się całować, kiedy chodzisz do szkoły?
Od pocałunku Judasza, który odkryliśmy, nie zdając sobie z tego sprawy.
Obok dwóch serc przebitych strzałą,
Kiedy rzuciłem jego pierścień, woda w rzece stała się czarna.
To było trzydzieści pięć lat temu i nigdy więcej nie postawiłem stopy na jego chodniku.
Gdzie pójdą pocałunki, które trzymamy, których nie dajemy
Gdzie jest ten uścisk, jeśli nigdy go nie dostaniesz
Gdzie pójdzie tak wiele rzeczy, które przysięgamy latem
Taniec z orkiestrą obiecaliśmy nie zapomnieć
I pocałunek, który przychodzi do Ciebie w liście, którego nigdy się nie spodziewasz.
Zarówno Nie podpisane, jak i nie podpisane.
Wszyscy Francuzi, których znałem i których będę znał, nigdy nie byli jej winą.
Miała na imię B. B. I widziałem ją w "Babette poszła na wojnę".»