Victor Manuel — El Cobarde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Cobarde", wykonawca: Victor Manuel.
Tekst piosenki
Vivo en mi pueblo pequeño
La fe, la alegría, la paz del hogar hay una niña morena
Que tras el trabajo me llena de paz
Hay una ermita en el monte
Que todas las tardes escucho cantar
Y aquel arroyo tan claro que riega los campos que son nuestro pan
Era la tarde un suspiro
Y aquellos soldados llegaron acá, quietos los niños y viejos
La gente más joven tendrá que luchar
Tiembla el fusil en mi mano
Cerrando los ojos disparo al azar
Bala perdida que mata a cualquier
Inocente con ansia de paz
Por quién lucho yo si en mi corta vida
No existe rencor
Por quién lucho yo
Que vivo la vida con fe y con amor
Juan, debes de callar
Esto es una guerra no lo has de olvidar
Juan, trata de olvidar
A aquella muchacha, la paz del hogar
Llegan los años de cárcel
Yo soy un cobarde no quiero matar
Dicen que nuestros soldados
Ganaron la guerra, renace la paz
Vuelvo a mi pueblo pequeño
La gente sonríe y murmura al pasar
Mira aquel joven cobarde
Que vuelve la espalda en vez de luchar
Dejo con pena las cosas
Que fui levantando, y solo sin más
Vivo aquí arriba en el monte
Soñando que un día pueda regresar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mieszkam w moim małym miasteczku.
Wiara, radość, pokój w domu jest Brunetka Dziewczyna
Który po pracy wypełnia mnie światem.
Na górze jest pustelnia
Że każdego dnia słyszę śpiew,
A ten potok jest tak jasny, że podlewa pola, które są naszym chlebem.
To był wieczór, westchnienie
A ci żołnierze przybyli tutaj, dzieci i starcy.
Młodzi ludzie będą musieli walczyć
Karabin w mojej dłoni drży.
Zamykając oczy, strzelam losowo.
Zabłąkana kula, która zabija każdego
Niewinny z pragnieniem pokoju
O kogo walczę, jeśli w moim krótkim życiu
Bez urazy
O kogo walczę.
Że żyję życiem z wiarą i miłością
Juan, Zamknij się.
To wojna, nie zapominaj.
John, spróbuj zapomnieć.
Do tej dziewczyny, świat w domu
Nadchodzą lata więzienia
Jestem tchórzem, nie chcę zabijać.
Mówią, że nasi żołnierze
Wygrali wojnę, odrodził się pokój.
Wracam do mojego małego miasteczka.
Ludzie uśmiechają się i mruczą, przechodząc obok.
Spójrz na tego tchórza.
Który odwraca się plecami, a nie walczy.
Z przykrością zostawiam rzeczy
Że wstałem i tylko
Mieszkam tu na górze.
Marząc, że pewnego dnia będę mógł wrócić.