Victor Manuel — El Mendigo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Mendigo", wykonawca: Victor Manuel.
Tekst piosenki
A mi puerta llegó
Sonriente un mendigo
Tembloroso y feliz
Una mano extendió
Dos monedas le dí
Con gesto tranquilo
Preguntó: eres feliz
No lo soy, buen amigo
Qué te pasa Manuel
Si eres joven y rico
Y una linda muchacha
Suspira contigo
No lo puedo saber
Y me siento aturdido
«pues, despierta Manuel
Vamos vente conmigo
Será la luna
Compañera de tus sueños
Serás muy rico
Con los sueños más pequeños
No sé, no sé…
No sé qué hacer…
Seremos libres
Como flores en el campo
Saber que nadie
Tu fracaso está esperando
Será mejor
Mejor me iré
He aprendido a rezar
Y a escuchar los quejidos
De la vieja guitarra
Que vive conmigo
He aprendido a soñar
Y temblar aterido
En las noches tan largas
Del invierno frío
Y en las noches sin luz
Cuando quema el rocío
Una estrella que pasa
Me llama mendigo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszedł do moich drzwi.
Uśmiechający się żebrak
Drżący i szczęśliwy
Jedna ręka wyciągnął
Dałem mu dwie monety.
Spokojny gest
Zapytał: jesteś szczęśliwy
Nie jestem dobrym przyjacielem.
Co z Tobą, Manuelu?
Jeśli jesteś młody i bogaty
I ładna dziewczyna
Oddychaj z tobą.
Nie wiem.
I czuję się przytłoczony.
"Obudź się, Manuel.
Chodź ze mną.
To będzie Księżyc.
Towarzysz swoich marzeń
Będziesz bardzo bogaty
Z najmniejszymi marzeniami
Nie wiem, Nie wiem.…
Nie wiem, co robić.…
Będziemy wolni.
Jak kwiaty w polu,
Wiedzieć, że nikt
Twoja porażka czeka
Będzie lepiej.
Lepiej już pójdę.
Nauczyłem się modlić.
I słuchać skarg
Od starej gitary
Kto mieszka ze mną
Nauczyłem się marzyć.
I drżeć w przerażeniu.
W tak długie noce,
Od mroźnej zimy
I w nocy bez światła,
Kiedy Rosa płonie
Przechodząca gwiazda
Nazywa mnie żebrakiem.