Victor Manuel — La Puerta de Alcala tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Puerta de Alcala", wykonawca: Victor Manuel.
Tekst piosenki
Acompaño a mi sombra por la avenida
Mis pasos se pierden entre tanta gente
Busco una puerta, una salida donde convivan pasado y presente
De pronto me paro, alguien me observa
Levanto la vista, me encuentro con ella
Y ahí está, ahí está, ahí está, ahí está
Viendo pasar el tiempo la puerta de alcalá
Una mañana fría llegó carlos iii
Con aire insigne se quitó el sombrero
Muy lentamente bajó de su caballo
Con voz profunda le dijo a su lacayo
Ahí está la puerta de alcalá
Ahí está, ahí está
Viendo pasar el tiempo la puerta de alcalá
Lanceros con casaca
Monarcas de otras tierras fanfarrones
Que llegan inventando la guerra
Milicias que resisten bajo el no pasarán
Y el sueño eterno como viene se va
Y ahí está, ahí está, la puerta de alcalá
Ahí está, ahí está, viendo pasar el tiempo la puerta de alcalá
Todos los tiranos se abrazan como hermanos
Exhibiendo a las gentes sus calvas indecente
Mandadas de mangante
Doscientos estudiantes inician la revuelta
Son los años sesenta
Y ahí está, ahí está, la puerta de alcalá
Ahí está, ahí está, viendo pasar el tiempo la puerta de alcalá
Un travestí perdido
Un guardia pendenciero
Pelos colorados, chinchetas en los cueros
Rockeros insurgentes, modernos complacientes
Poetas y colgados, aires de libertad
Y ahí está la puerta de alcalá
Ahí está, ahí está, viendo pasar el tiempo la puerta de alcalá
Miro de frente, me pierdo en sus ojos
Sus arcos me vigilan, su sombra me acompaña
No intento esconderme, nadie la engaña
Toda la vida pasa por su mirada
Mírala, mírala, mírala, mírala, mírala
La puerta de alcalá, mírala, mírala, mírala, mírala
Tłumaczenie tekstu piosenki
Prowadzę swój cień wzdłuż alei.
Moje kroki gubią się wśród tak wielu ludzi,
Szukam drzwi, wyjścia, gdzie przeszłość i teraźniejszość współistnieją.
Nagle zatrzymuję się, ktoś mnie obserwuje.
Podnoszę Oczy, spotykam się z nią.
I oto jest.
Obserwując, jak czas mija przy bramie Alcalá
Zimny poranek przyszedł Karol iii
Z ulgą zdjął kapelusz.
Bardzo powoli zstąpił z konia
- Głębokim głosem powiedział lokajowi.
Oto Brama Alcalá.
Tam jest.
Obserwując, jak czas mija przy bramie Alcalá
Włócznicy z traki
Monarchowie innych ziem
Które przychodzą wymyślając wojnę,
Bojówki, które stawiają opór pod Nie przejdą
I wieczny sen, jak przychodzi, odchodzi.
I oto ona, drzwi Alcalá.
Oto i on, obserwując, jak czas mija przy bramie Alcalá.
Wszyscy tyrani przytulają się jak bracia.
Pokazując ludziom swoje nieprzyzwoite łysiny,
Zlecenia mangante
Dwieście studentów zaczyna bunt
Lata sześćdziesiąte
I oto ona, drzwi Alcalá.
Oto i on, obserwując, jak czas mija przy bramie Alcalá.
Lost Shemale
- Ochroniarz krzyknął.
Farbowane włosy, przyciski na skórze
Powstańczy Rockers, samozadowoleni współcześni
Poeci i powieszeni, powietrze wolności
A oto drzwi Alcalá
Oto i on, obserwując, jak czas mija przy bramie Alcalá.
Patrzę w jego oczy, gubię się w jego oczach.
Jego łuki mnie obserwują, jego cień towarzyszy mi.
Nie próbuję się ukryć, nikt jej nie oszukuje.
Całe życie przechodzi przez jego wzrok.
Spójrz na nią, spójrz na nią, spójrz na nią, spójrz na nią.
Drzwi Alcalá, spójrz na nią, spójrz na nią, spójrz na nią, spójrz na nią.