Victor Manuel — Nada Nuevo Bajo El Sol tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nada Nuevo Bajo El Sol", wykonawca: Victor Manuel.
Tekst piosenki
Le gustaba tanto que la enjabonara
Si tenía miedo siempre me llamaba
Le contaba cuentos para ir a la cama
Cuando la comía ella se dejaba
Aprendimos juntos el abecedario
Y no se soltaba nunca de mi mano
De la escuela a casa íbamos despacio
Mientras ella hablaba con lengua de trapo
Nada nuevo bajo el sol
No hay ninguna novedad
Que los hijos hijos son
Igual llegan que se van
No es que a aquella casa le faltara nada
Antes que naciera ya soñé su cara
Trajo la alegría que da el agua clara
La que el sol regala todas las mañanas
Le gustaba tanto cuando la besaba
Y ahora cada uno que ella me regala
Como si el del alma se nos arrancara
O para otro se los reservara
Con las inyecciones se desencajaba
Y pedía a gritos que la anestesiaran
Igual que su madre, una exagerada:
Ríen más que nadie y lloran por nada
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak bardzo ją lubiła, że ją myła.
Jeśli się bałem, zawsze mnie wołałem.
Opowiadałem jej bajki, żeby poszła spać.
Kiedy ją zjadł, ona została.
Razem nauczyliśmy się alfabetu.
I nigdy mnie nie wypuścił.
Ze szkoły do domu szliśmy powoli.
Podczas gdy ona mówiła szmacianym językiem,
Nic nowego pod słońcem
Nie ma nic nowego
Co synowie synowie
Mogą przyjść, że odchodzą.
Nie chodzi o to, że w tym domu nic nie było.
Zanim się urodził, marzyłem o jego twarzy.
Przyniósł radość, jaką daje czysta woda,
Ten, który słońce daje każdego ranka
Lubił ją całować.
A teraz każdy, co mi daje.,
Jakby dusza została oderwana od nas.
Albo dla kogoś innego.
Z zastrzykami rozpinał
I krzyczała, żeby ją znieczulić.
Podobnie jak jej matka, przesadzona:
Śmieją się bardziej niż ktokolwiek inny i płaczą o niczym.