Victor Manuel — Quien Puso Mas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quien Puso Mas", wykonawca: Victor Manuel.
Tekst piosenki
Entre los restos del naufragio y la memoria
como una sombra, se alza en sus vidas
un tercero que no nombra, pero que estorba
y pone hielo en esta historia
Los dos pensaron que era un juego en realidad
después de casi treinta inviernos el final
Quién puso mas, los dos se echan en cara
quién puso más, que incline la balanza
quien puso mas calor, ternura, comprensión.
quién puso mas, quién puso mas amor. (x2)
Sigue poniendo dos cubiertos en la mesa
y dos cervezas,
no existe noche que no sea un duermevela
y los recuerdos son un gran rompecabezas
dos hombres solos y la gente alrededor
son treinte otoños contra el dedo acusador.
Quien puso mas, los dos se echan en cara
quién puso mas, que incline la balanza
quien puso mas calor, ternura, comprensión
quién puso más, quién puso más amor. (X…)
Victor Manuel
Tłumaczenie tekstu piosenki
Między wrakiem wraku a pamięcią
jak cień, wznosi się w ich życiu,
trzeci, który nie dzwoni, ale przeszkadza
i kładzie lód w tej historii,
Myśleli, że to naprawdę gra
po prawie trzydziestu zim koniec
Kto włożył więcej, obaj rzucają się w twarz
kto położył więcej, kto przechyli szalę
kto zainwestował więcej ciepła, czułości, zrozumienia.
kto umieścić więcej, kto umieścić więcej miłości. (x2)
Kontynuuj umieszczanie dwóch sztućców na stole
i dwa piwa.,
nie ma nocy poza snem.
a wspomnienia to wielka zagadka.
dwóch samotnych mężczyzn i ludzie wokół
to trzysta jesieni przeciwko oskarżycielowi.
Kto włożył więcej, obaj rzucają się w twarz
kto położył więcej, niech przechyli szalę
kto zainwestował więcej ciepła, czułości, zrozumienia
kto włożył więcej, kto zainwestował więcej miłości. (X…)
Victor Manuel