Victor Manuelle — Al Igual Que Ayer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Al Igual Que Ayer", wykonawca: Victor Manuelle.
Tekst piosenki
Dime, como te niego las cosas después de todo este tiempo
Como le has hecho en la vida para comenzar de nuevo
Si has cambiado o siguen igual tus sentimientos
Dime si al igual que yo no has podido escapar de tantos
Recuerdos
Si al igual que yo en las noches te ahoga ese mar de silencio
Y sientes vacía el alma
Por falta de amor ya no te importa nada
Es que al igual que yo
Te has dado cuenta de que aquel adiós
Que una vez puso fin a nuestro gran amor
Ha sido el error que hemos pagado al sentir en el corazón
El dolor de la distancia de la tristeza su mal sabor
Es que si al igual que yo te has dado cuenta que aquella
Ilusión
Que una vez quisimos olvidar nunca murió
Es que no hay razón para negar que muy adentro en el corazón
No has podido olvidar todo lo vivido
Al igual que yo (1)
Dime, si al igual que yo no has podido escapar de
Tantos recuerdos
Si al igual que yo en las noches te ahoga ese mar de silencio
Y sientes vacía el alma, por falta de amor ya no te
Importa nada
Es que al igual que yo
Te has dado cuenta que aquella ilusión
Que una vez quisimos olvidar nunca murió
Es que no hay razón para negar que muy adentro en el corazón
No has podido olvidar todo lo vivido
Al igual que yo (1)
Es que al igual que yo, no has podido olvidar, nos has
Podido olvidar al igual que yo (2)
Si aun viven en tus recuerdos las memorias de mi amor
Es que al igual que yo, no has podido olvidar, nos has
Podido olvidar al igual que yo (2)
Es que yo no he podido olvidar y dime si a ti te pasa igual
Al igual que yo
No has podido escapar de tantos recuerdos
Igualito a mí
Y en las noches te ahoga ese mar de silencio
Al igual que yo y al igual que yo y también igualito a mi
Tú sueñas con mi cariño y piensas en mí querer
Al igual que yo
Al igual que yo igualitico a mi
Hoy has sentido de la tristeza su mal sabor
Al igual que yo igualitico a mi
De las noches cuando piensas solo suenas con mi amor
Al igual que yo igualitico a mi
Es que hoy te has dado cuenta de que aquel adiós
Al igual que yo igualitico a mi
Ha sido el peor que hemos cometido los dos
Al igual que yo
Es que tu y es que tu no has podido olvidarme
Igualito a mí
A mi me pasa lo mismo lo que hago es recordarte
Al igual que yo
Hoy quisiera vida mi preguntar
Igualito a mí
Si a ti te pasa, si es que a ti te pasa igual
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, jak ci odmawiam po tym wszystkim.
Tak jak zrobiłeś to w życiu, żeby zacząć od nowa.
Jeśli się zmieniłeś lub Twoje uczucia pozostają takie same
Powiedz mi, jeśli, tak jak ja, nie uniknąłeś tylu ludzi.
Cześć
Jeśli, tak jak ja, w nocy, dusi cię to morze ciszy.
I czujesz pustkę duszy.
Brak miłości cię już nie obchodzi.
To jest to, jak ja,
Wiesz, że to pożegnanie.
Który kiedyś położył kres naszej wielkiej miłości,
To był błąd, który zapłaciliśmy czując w sercu,
Ból z dystansu smutku, jego zły smak.
To jest coś, co, tak jak ja, zauważyłeś, że
Iluzja
To, o czym chcieliśmy zapomnieć, nigdy nie umarło.
To jest coś, że nie ma powodu, aby zaprzeczyć, że głęboko w sercu
Nie mogłeś zapomnieć o wszystkim, przez co przeszedłeś.
Jak ja (1)
Powiedz mi, jeśli, tak jak ja, nie udało Ci się uciec
Tak wiele wspomnień
Jeśli, tak jak ja, w nocy, dusi cię to morze ciszy.
I czujesz pustkę duszy, z powodu braku miłości, nie jesteś już
Nic nie ma znaczenia
To jest to, jak ja,
Czy zdałeś sobie sprawę, że ta iluzja
To, o czym chcieliśmy zapomnieć, nigdy nie umarło.
To jest coś, że nie ma powodu, aby zaprzeczyć, że głęboko w sercu
Nie mogłeś zapomnieć o wszystkim, przez co przeszedłeś.
Jak ja (1)
Po prostu, tak jak ja, nie mogłeś zapomnieć, że nas
Może zapomnieć, jak ja (2)
Jeśli w twoich wspomnieniach wciąż żyją wspomnienia mojej miłości,
Po prostu, tak jak ja, nie mogłeś zapomnieć, że nas
Może zapomnieć, jak ja (2)
To jest coś, o czym nie mogłem zapomnieć i powiedz mi, czy to się stanie Tobie.
Ja też.
Nie uniknąłeś tylu wspomnień.
Jestem taki jak ja.
I w nocy dusi cię to morze ciszy.
Tak jak ja, i tak jak ja, i tak jak ja
Marzysz o mojej miłości i myślisz o mnie.
Ja też.
Tak jak ja utożsamiam się z samym sobą.
Poczułeś dziś smutek, jej zły gust.
Tak jak ja utożsamiam się z samym sobą.
W nocy, kiedy myślisz, że brzmisz tylko z moją miłością,
Tak jak ja utożsamiam się z samym sobą.
To właśnie dzisiaj zrozumiałeś, że to pożegnanie
Tak jak ja utożsamiam się z samym sobą.
To była najgorsza rzecz, jaką kiedykolwiek zrobiliśmy.
Ja też.
To jest to, że ty i to jest to, że nie można zapomnieć o mnie.
Jestem taki jak ja.
To, co robię, przypomina ci.
Ja też.
Dzisiaj chciałbym życie moje pytanie
Jestem taki jak ja.
Jeśli to się stanie tobie, jeśli to się stanie tobie.