Victor Manuelle — Como Se Lo Explico Al Corazón tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Como Se Lo Explico Al Corazón", wykonawca: Victor Manuelle.
Tekst piosenki
Puedo entender que ya todo terminі,
puedo aceptar que no queda nada que buscar,
puedo ver que ahora de mi vida te me vas,
puedo sentir que no queda nada que intentar.
(Coro)
Como se lo explico al corazіn,
Cіmo calmar© y arrancar© este dolor,
Cіmo acostumbrarlo a vivir sin tu amor,
Como se lo explico al corazіn.
Puedo inventar una historia a la imaginaciіn,
Puedo olvidar incluso mi nombre y mi habitaciіn,
Puedo cambiar mi forma de vivir y de ciudad,
Pero no puedo despegarte de mi piel nunca jamЎs.
(Coro)
Cіmo sacar te si tu misma te metiste
Como esconderme si tu amor me persigue.
(Coro)
Si ya se que se termino
Todo se acabo
Como se lo explico al corazon
Como pedirle que olvide,
No entedera la razon
Si ya se que se termino
Todo se acabo
Como se lo explico al corazon
Cuando se esta enamorado
No se entiende explicacion
Si ya se que se termino
Todo se acabo
Como se lo explico al corazon
Se que morire de angustia,
De pena y de solacion
Si ya se que se termino
Todo se acabo
Como se lo explico al corazon
Como se lo digo
Como se lo explico
(otra vez)
Como se lo digo
Como se lo explico
Como se le explico
Como lo convenzo
Si tan solo de pensarlo
Ya esta muriendo por dentro
Como se lo explico
Como lo convenzo
Hacerlo sufrir ahora
Que se encuentra tan contento
Como se lo explico
Como lo convenzo
Sin tus besos y caricias y el perfume de tu cuerpo
No puede vivir sin eso
Como se lo explico
Como lo convenzo
Como se lo explicare
Como yo se lo dire
(Como se lo digo), si no sera tan sencillo
(Ay como se lo explico), si no sera facilito
Como pedirle que olvide
Dime como se lo explico
(Como se lo digo), seguro que no lo entiende
(Como se lo explico), apuesto a que no comprende
Que ahora que quiere tenerte, teme perderte, y no puedo quererte
(Como se lo digo), al corazon
(Como se lo explico), si no entiende la razon
Si yo pudiera evitarle,
Tanta angustia y el dolor
(Como se lo digo), no se, no se
(Como se lo explico), estoy perdido
Si no encuentro la manera
Debes explicarme como se lo digo
Thanks to /* */
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozumiem, że to koniec.,
mogę przyznać, że nie ma czego szukać.,
widzę, że odchodzisz ode mnie z mojego życia.,
czuję, że nie ma czego próbować.
(Chór)
Jak wyjaśniam sercu,,
Cimo uspokoić© i wyrwać© ten ból,
Cimo przyzwyczaja się do życia bez twojej miłości,
Jak wyjaśniam sercu.
Mogę wymyślić historię wyobraźni.,
Mogę zapomnieć nawet moje imię i mój pokój.,
Mogę zmienić styl życia i miasto.,
Ale nigdy nie będę w stanie oderwać cię od mojej skóry.
(Chór)
Cimo wyciągnąć cię, jeśli sama weszłaś
Jak się ukrywać, jeśli twoja miłość mnie prześladuje.
(Chór)
Wiem, że to koniec.
To koniec.
Jak wyjaśniam sercu
Jak poprosić go o zapomnienie.,
Nie wiem dlaczego.
Wiem, że to koniec.
To koniec.
Jak wyjaśniam sercu
Kiedy jest zakochany.
Niezrozumiałe Wyjaśnienie
Wiem, że to koniec.
To koniec.
Jak wyjaśniam sercu
Wiem, że umrę z żalu.,
Z żalu i samotności
Wiem, że to koniec.
To koniec.
Jak wyjaśniam sercu
Jak mówię.
Jak wam wytłumaczę
(ponownie)
Jak mówię.
Jak wam wytłumaczę
Jak wyjaśnię
Jak go przekonuję.
Jeśli tylko o tym pomyślisz.
On już umiera w środku.
Jak wam wytłumaczę
Jak go przekonuję.
Spraw, by cierpiał teraz.
Że jest taki szczęśliwy
Jak wam wytłumaczę
Jak go przekonuję.
Bez twoich pocałunków i pieszczot i duchów twojego ciała.
Nie możesz bez tego żyć
Jak wam wytłumaczę
Jak go przekonuję.
Jak wyjaśnię.
Jak mu powiem.
(Jak ci mówię) gdyby to nie było takie proste
(Niestety, jak wyjaśniam), jeśli to nie będzie łatwe
Jak poprosić go o zapomnienie.
Powiedz mi, jak to wytłumaczę.
(Jak ci mówię), na pewno nie rozumiesz
(Jak ci wyjaśniam), założę się, że nie rozumiesz
Że teraz, gdy chce cię mieć, boi się cię stracić, a ja nie mogę cię kochać.
(Jak wam mówię), do serca
(Jak ci wyjaśnię), jeśli nie rozumiesz przyczyny
Gdybym tylko mógł go uniknąć.,
Tyle tęsknoty i bólu
(Jak ci mówię), Nie wiem, Nie wiem.
(Jak wyjaśniam) jestem zagubiony.
Jeśli nie znajdę sposobu.,
Musisz mi wyjaśnić, co mówię.
Thanks to /* */