Victor Manuelle — Hazme Sentir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hazme Sentir", wykonawca: Victor Manuelle.
Tekst piosenki
que mi sangre es la misma de antes,
necesito besarte otra vez.
Quiero decirte mujer,
que hay heridas que no puedes ver,
que hay momentos que veo a tus ojos,
que un vacio me mata después,
un verano en tu frio,
un invierno hay en mí,
hay mil besos perdidos que tengo que pedir.
hazme sentir que estoy vivo,
hazme sentir que soy alguien,
acerca tus manos ausentes y dibuja en mi mente otra realidad,
donde tu estés presente.
Quiero decirte mujer (quiero decírtelo)
si me dejas, vuelvo a ser nacer (vuelvo a ser nacer)
la pasión que quedó abandonada,
y el sudor que se coge en tu piel,
un verano sin frio,
un invierno en calor,
es todo lo que pido por el bien de los dos.
hazme sentir que estoy vivo,
hazme sentir que soy alguien,
acerca tus manos ausentes y dibuja en mi mente otra realidad,
donde tu estés presente.
Eeee
HAZME SENTIR QUE ESTOY VIVO,
HAZME SENTIR QUE SOY ALGUIEN
hazme sentir que aún vida aqui dentro de mi ser,
que aún corre sangre en mis venas
y que hay pasión en mi piel
HAZME SENTIR QUE ESTOY VIVO,
HAZME SENTIR QUE SOY ALGUIEN
ven y borra con tus besos
lo que es angustia y dolor
busco la felicidad,
también el amor.
Eeee
¡Hazme sentir!
Que es todo lo que te pido y es por el bien de los dos
HAZME SENTIRME VIVO
amor
HAZME SENTIR AMOR
necesito sentir que hay vida aqui en mi alma
sangre en mis venas también
HAZME SENTIRME VIVO
HAZME SENTIR AMOR.
Eeee
¡yo necesito sentir!
el dóctor, Mariano Morales
YO NECESITO SENTIR
el tsunami
YO NECESITO SENTIR
Eeee
YO NECESITO SENTIR (bis)
Tłumaczenie tekstu piosenki
że moja krew jest taka sama jak poprzednio.,
muszę cię jeszcze raz pocałować.
Chcę ci powiedzieć, kobieto.,
że są rany, których nie widzisz,,
że są chwile, które widzę w twoich oczach,,
że pustka zabija mnie po tym,
lato w Twoim mrozie,
zima we mnie,
jest tysiąc utraconych pocałunków, o które muszę poprosić.
Spraw, żebym poczuł, że żyję.,
Spraw, żebym poczuł się jak ktoś.,
podnieś swoje brakujące ręce i narysuj w moim umyśle inną rzeczywistość.,
gdziekolwiek jesteś.
Chcę ci powiedzieć, kobieta (chcę ci powiedzieć)
jeśli mi pozwolisz, urodzę się ponownie (znowu się rodzę)
pasja, która została porzucona,
i pot, który kapie na Twoją skórę,,
lato bez zimna,
zima w upale,
tylko o to proszę dla nas obojga.
Spraw, żebym poczuł, że żyję.,
Spraw, żebym poczuł się jak ktoś.,
podnieś swoje brakujące ręce i narysuj w moim umyśle inną rzeczywistość.,
gdziekolwiek jesteś.
Eee
SPRAW, ŻEBYM POCZUŁ, ŻE ŻYJĘ.,
SPRAW, ŻEBYM POCZUŁ SIĘ JAK KTOŚ.
Spraw, żebym poczuł, że wciąż tu mieszkam, w mojej istocie.,
że krew wciąż płynie w moich żyłach.,
i że w mojej skórze jest pasja.
SPRAW, ŻEBYM POCZUŁ, ŻE ŻYJĘ.,
SPRAW, ŻEBYM POCZUŁ SIĘ JAK KTOŚ.
przyjdź i wymaż swoje pocałunki
czym jest tęsknota i ból
Szukam szczęścia,
miłość też.
Eee
Spraw, żebym się poczuła!
Tylko o to cię proszę i to dla nas obojga.
SPRAW, ŻEBYM ŻYŁ.
miłość
SPRAW, ŻEBYM POCZUŁA MIŁOŚĆ.
muszę czuć, że w mojej duszy jest życie.
krew w moich żyłach też.
SPRAW, ŻEBYM ŻYŁ.
SPRAW, ŻEBYM POCZUŁA MIŁOŚĆ.
Eee
muszę czuć!
Dor, Mariano Morales
MUSZĘ CZUĆ.
tsunami
MUSZĘ CZUĆ.
Eee
Muszę czuć (bis)