Victor Manuelle — Maldita Suerte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maldita Suerte", wykonawca: Victor Manuelle.
Tekst piosenki
Creo que no podré sobrevivirte
Se me acabó la ilusión
De esa noche en que te fuiste
Tú me deshiciste
Ya no consigo dejar de pensarte
Entre rabia y dolor
Imagino tu carita triste
Cuando me dijiste
Lo siento tanto ya no puedo
Me he quedado sin amor
Para qué continuar
Si falta corazón
Maldito el momento en que te hice mía
Si dices adiós y te amo todavía
Malditas las ganas de volver a verte
Si ya te he perdido maldita suerte
De quererte aunque se caiga el mundo
Vivir para ti morir cada segundo
Maldita la hora en que nos prometimos
Alcanzar el cielo y el cielo se desplomó
Son muchas las vueltas
Que nos da el camino
Desesperado me ves como
Me golpeó el destino
Inmenso vacío
Solo que queda de nuestra alegría
Una botella en el mar
Un río de melancolía
Yo que no sabia
Que tu eras tanto
Y eras todo mi infinito para mi Me vuelvo loco amor
Hay qué será de mi Maldito el momento en que te hice mía
Si dices adiós y te amo todavía
Malditas las ganas de volver a verte
Si ya te he perdido maldita suerte
De quererte aunque se caiga el mundo
Vivir para ti morir cada segundo
Maldita la hora en que nos prometimos
Alcanzar el cielo el cielo se desplomó
Dios sabe que te adoro y te adoré
Tal vez no fue bastante
Tal vez me equivoqué
Hoy el dolor está matándome
Maldito el momento en que te hice mía
Si dices adiós y te amo todavía
Malditas las ganas de volver a verte
Si ya te he perdido maldita suerte
De quererte aunque se caiga el mundo
Vivir para ti morir cada segundo
Maldita la hora en que nos prometimos
Alcanzar el cielo el cielo se desplomó
Mi cielo se desplomó
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chyba cię nie przeżyję.
Skończyły mi się złudzenia.
Od nocy, Kiedy odszedłeś.
Pozbyłeś się mnie.
Nie mogę przestać o tobie myśleć.
Między gniewem a bólem
Wyobrażam sobie Twoją smutną twarz.
Kiedy mi powiedziałeś.,
Przykro mi, że już nie mogę.
Skończyła mi się miłość.
Po co kontynuować
Jeśli serce nie wystarczy
Przeklęty moment, kiedy uczyniłem cię moim.
Jeśli się pożegnasz i nadal cię kocham.
Chęć ponownego zobaczenia.
Jeśli już cię straciłem, to masz szczęście.
Kochać cię, nawet jeśli świat się zawali.
Żyć dla Ciebie, umierać w każdej sekundzie.
Ta cholerna godzina, kiedy obiecaliśmy sobie nawzajem,
Dotrzeć do nieba, a niebo upadło.
Istnieje wiele zwrotów akcji
Co daje nam drogę
W desperacji widzisz mnie jak
Uderzyło mnie przeznaczenie.
Ogromna pustka
Tylko to, co zostało z naszej radości.
Butelka w morzu
Rzeka melancholia
Nie wiedziałem.,
Że taki byłeś.
A ty byłaś moją nieskończonością dla mnie, tracę rozum, miłość.
Jest coś, co stanie się z moim przeklętym momentem, kiedy uczyniłem cię moim.
Jeśli się pożegnasz i nadal cię kocham.
Chęć ponownego zobaczenia.
Jeśli już cię straciłem, to masz szczęście.
Kochać cię, nawet jeśli świat się zawali.
Żyć dla Ciebie, umierać w każdej sekundzie.
Ta cholerna godzina, kiedy obiecaliśmy sobie nawzajem,
Dotrzeć do nieba niebo upadło.
Bóg wie, że cię kocham.
Może to nie było do końca prawda
Może się myliłem.
Dzisiaj ból mnie zabija.
Przeklęty moment, kiedy uczyniłem cię moim.
Jeśli się pożegnasz i nadal cię kocham.
Chęć ponownego zobaczenia.
Jeśli już cię straciłem, to masz szczęście.
Kochać cię, nawet jeśli świat się zawali.
Żyć dla Ciebie, umierać w każdej sekundzie.
Ta cholerna godzina, kiedy obiecaliśmy sobie nawzajem,
Dotrzeć do nieba niebo upadło.
Moje niebo się zawaliło.