Victor Manuelle — Puerto Rico 2006 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Puerto Rico 2006", wykonawca: Victor Manuelle.
Tekst piosenki
Puerto Rico 2006
Yo vengo desde una tierra adonde han nacido grandes cantores
Músicos, grandes poetas, mujeres bellas, compositores…
Tierra adonde gallo canta arropado de cundiamores…
Yo vengo de Puerto Rico Yo soy Boricua… Señores
Bis
Yo soy de adonde el sinsonte canta en el monte sus melodías…
Tierra de jíbaro humilde que nunca se rinde con fe y valentía
Tierra pequeña en tamaño, pero grande en sus honores…
Yo vengo de Puerto Rico Yo soy Boricua… Señores
Y de allí… Salí para el mundo entero,
Llevando un cantar sincero, en mi alma y en voz
Mi orgullo… Siempre he sido mi bandera…
Que llevado a donde quiera con respeto y con honor
Se Repite El Bis
Pregones/Coros
Tan solo pido un deseo, Ese día en que yo muera,
Que me entierren en mi islita y en mi pueblo de Isabela
Pero que nadie me llore… /Yo Soy Boricua Señores…
Arropado de cundiamores /Yo Soy Boricua Señores…
Soy de esa tierra pequeña, En tamaño y extensión
Pero grande en su belleza y grande de corazón
De allí mismo vengo yo… /Yo Soy Boricua Señores…
De la tierra del sabooor… /Yo Soy Boricua Señores…
Linda tierra adonde yo nacido, Hoy quiero cantarle a Ponce
Es la tierra de Palmieri y los Leones de Ponce
Adonde nacen los mejores… /Yo Soy Boricua Señores…
Mi tierra Puerto Rico yo le riendo mis honores
(Mambo)
Tierra donde yo nací… /Yo Soy Boricua Señores…
Aropao por cundiamores por caña y morir vivir,
Como una tierra tan pequeña hay tantas mujeres bellas…
Canta el gallo en la mañana su pregón madrugador
Que anuncia en su melodía que se va asomando el sol
Boricua de Corazón…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Puerto Rico, 2006
Pochodzę z kraju, w którym urodzili się wielcy śpiewacy.
Muzycy, wielcy poeci, piękne kobiety, Kompozytorzy…
Kraina, w której kogut śpiewa, osłonięta kundiamorami,…
Pochodzę z Puerto Rico, Jestem Boricua ...
Bis
Pochodzę z miejsca, w którym Mockingbird śpiewa na górze swoje melodie.…
Kraina pokornego dżibara, który nigdy nie poddaje się z wiarą i odwagą
Ziemia jest mała, ale duża w swoich honorach…
Pochodzę z Puerto Rico, Jestem Boricua ...
I stamtąd ... wyszedłem na cały świat.,
Niosąc szczery śpiew, w mojej duszy i w głosie
Moja duma ... Zawsze byłem moją flagą.…
Który zabrał wszędzie z szacunkiem i honorem.
Powtarza Się Bis
Proklamacje/Chóry
Pomyślę tylko jedno życzenie w dniu, w którym umrę.,
Niech pochowają mnie na mojej wysepce i w mojej wiosce Isabela.
Ale nikt mnie nie opłakuje ... / jestem Boriqua, Panowie.…
Odzież de cundiamores / i Boricua Pana…
Jestem z tej ziemi, małej, wielkości i wielkości.
Ale duży w swoim pięknie i duży w sercu
Stamtąd pochodzę... / i Boriqua…
Z ziemi Sabura ... / i boriqua Lords…
Słodka kraina, w której się urodziłem, dziś chcę zaśpiewać Ponce
To jest ziemia Palmieri i lwy Ponce
Gdzie rodzą się najlepsi ... / I Boriqua…
Moja ziemia Puerto Rico śmieję się z moich honorów
(Mambo)
Ziemia, w której się urodziłem ... / i boriqua Lords…
Aropao dla cundiamores dla trzciny i umrzeć żyć,
Jak na tak małej Ziemi jest tak wiele pięknych kobiet…
Śpiewa kogut rano jego wczesne przewidywania
Który ogłasza w swojej melodii, że słońce zagląda
Boriqua od serca…