Victor Manuelle — Se Me Rompe el Alma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se Me Rompe el Alma", wykonawca: Victor Manuelle.
Tekst piosenki
No me hables, mЎs de ella,
pues tu sabes bien,
que mi vida ya no es la misma,
desde que no tengo su amor.
No me preguntes como me puede sentir
si mi orgullo se fu© al piso,
me reclama el corazіn
Por que ella supo darme todo
sin creer en nada, solo en el amor,
supo entregarse toda,
mientras yo le jugaba a la desilucisiіn,
por que fu© solo mi culpa,
y su voz escucharЎ un adiіs.
Es que se me rompe el alma,
cada vez que pienso en ella,
es que pierdo la calma,
de solo pensar ya no podr© tenerla.
Se me rompe el alma,
cuando pienso en la tristeza,
que me dejo la decepciіn de no saberla amar como ella me amo.
No me preguntes como me puedo sentir
si mi orgullo se fu© al piso,
y me reclama el corazіn
Por que ella supo darme todo
sin creer en nada, solo en el amor,
supo entregarse toda,
mientras yo le jugaba a la desilucisiіn,
por que fu© solo mi culpa,
y su voz escucharЎ un adiіs.
Es que se me rompe el alma,
cada vez que pienso en ella,
es que pierdo la calma,
de solo pensar ya no podr© tenerla.
Se me rompe el alma,
cuando pienso en la tristeza,
que me dejo la decepciіn de no saberla amar como ella me amo.
Es que se me rompe, se me rompe el alma.
Es que se me rompe, se me rompe el alma.
Se me rompe el alma, y me duele el corazon por tan solo recordarla.
Se me rompe el alma, por eso el favor te pido no vueles a mencionarla.
Se me rompe el alma, si mi orgullo se fu© al piso y me reclama el corazіn.
Se me rompe el alma, por que no supe quierala, no supe darla mi amor.
Es que se me rompe, se me rompe el alma.
Es que se me rompe, se me rompe el alma.
Se me rompe el alma, (se me rompe el alma) se me hace pedacito.
No me hables mas de ella y porfavor te lo suplico.
Se me rompe el alma, (se me rompe el alma) se me hace pedacito.
Y es que no te has dado cuenta, todavia la necesito.
Es que se me rompe, se me rompe el alma, se me rompe el alma.
Es que se me rompe, se me rompe el alma, se me rompe el alma.
Es que se me rompe, se me rompe el alma, se me rompe el alma.
Es que se me rompe, se me rompe el alma, se me rompe el alma.
Se rompe por aqui, mi alma
Se rompe por alla, no lo puedo sentar
Se rompe por aqui, al saber que no la tengo
Se rompe por alla, el dolor me va matar
Se rompe por aqui, y cada vez que pienso en ella
Se rompe por alla, senor espierdo la calma
Se rompe por aqui, y me duele hasta adentro
Se rompe por alla, hay que se me rompe el alma
Es que se me rompe, se me rompe el alma.
Es que se me rompe, se me rompe el alma.
Es que se me rompe, se me rompe el alma.
Es que se me rompe, se me rompe el alma.
Thanks to /* */
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mów do mnie, pani o niej.,
dobrze wiesz.,
że moje życie nie jest już takie samo.,
odkąd nie mam jego miłości.
Nie pytaj mnie, jak się czuję.
jeśli moja duma upadnie na podłogę,,
- zapytał mnie bicie serca.
Bo wiedziała, jak dać mi wszystko.
nie wierząc w nic, tylko w miłość.,
wiedział, jak oddać się wszystkiemu,
podczas gdy ja grałem w rozczarowanie.,
bo to moja wina. ,
a w jego głosie było trochę irytacji.
To rozrywa moją duszę.,
za każdym razem, gdy o niej myślę.,,
to, że tracę spokój.,
przez samą myśl nie mogę już jej mieć.
To łamie moją duszę.,
kiedy myślę o smutku,,
że pozwalam sobie na rozczarowanie, że nie wiem, jak ją kochać, tak jak ona kocha mnie.
Nie pytaj mnie, co czuję.
jeśli moja duma upadnie na podłogę,,
a moje serce żąda
Bo wiedziała, jak dać mi wszystko.
nie wierząc w nic, tylko w miłość.,
wiedział, jak oddać się wszystkiemu,
podczas gdy ja grałem w rozczarowanie.,
bo to moja wina. ,
a w jego głosie było trochę irytacji.
To rozrywa moją duszę.,
za każdym razem, gdy o niej myślę.,,
to, że tracę spokój.,
przez samą myśl nie mogę już jej mieć.
To łamie moją duszę.,
kiedy myślę o smutku,,
że pozwalam sobie na rozczarowanie, że nie wiem, jak ją kochać, tak jak ona kocha mnie.
To jest to, co łamie mi się, dusza pęka.
To jest to, co łamie mi się, dusza pęka.
Moja dusza pęka, a moje serce boli, że po prostu ją pamiętam.
To łamie mi duszę, więc proszę, żebyś o tym nie wspominała.
Moja dusza pęka, jeśli moja duma spada na podłogę i domaga się mojego serca.
To łamie moją duszę, ponieważ nie wiedziałem, że jej chcę, nie wiedziałem, że dam jej moją miłość.
To jest to, co łamie mi się, dusza pęka.
To jest to, co łamie mi się, dusza pęka.
To łamie moją duszę, (łamie moją duszę)łamie mnie.
Nie mów mi więcej o niej, a błagam cię.
To łamie moją duszę, (łamie moją duszę)łamie mnie.
Nie zauważyłeś, że wciąż jej potrzebuję.
To jest to, co łamie mi się, łamie duszę, łamie duszę.
To jest to, co łamie mi się, łamie duszę, łamie duszę.
To jest to, co łamie mi się, łamie duszę, łamie duszę.
To jest to, co łamie mi się, łamie duszę, łamie duszę.
Łamie się tutaj, moja dusza.
Nie mogę usiąść.
Załamuje się tutaj, wiedząc, że jej nie mam.
Alla złamie się, ból mnie zabije.
Łamie się tutaj i za każdym razem, gdy o niej myślę,
On łamie się od Alli, Senor, szpieguję spokój.
Łamie się tutaj i boli mnie w środku.
Łamie się dla Alli, łamie moją duszę.
To jest to, co łamie mi się, dusza pęka.
To jest to, co łamie mi się, dusza pęka.
To jest to, co łamie mi się, dusza pęka.
To jest to, co łamie mi się, dusza pęka.
Thanks to /* */