Victor Manuelle — Sin Querer Queriendo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sin Querer Queriendo", wykonawca: Victor Manuelle.
Tekst piosenki
Fue sin querer
no hubo intención
la excusa pudo ser aquel bolero
tal vez fue que bailamos muy pegados
tal vez fue la penumbra o el momento
fue sin querer queriendo, fue todo al mismo tiempo
Fue sin querer, sin premeditación
Y sin querer queriendo nuestros labios
se fundieron en un beso, dibujando un corazón
Con tu nombre en mi nombre
entrelazados, ardiendo en silencio
lo que ha ocurrido, haga sentimientos
y sin querer queriendo
CORO
Fue sin querer queriendo
que tu boca se aferró a mi boca
fue que tu aliento se aferró a mi aliento
Fue sin querer queriendo
que tu pecho se aferró a mi pecho
que tu cuerpo se aferró a mi cuerpo
fue sin querer queriendo
Fue sin querer, sin premeditación
Y sin querer queriendo nuestros labios
se fundieron en un beso, dibujando un corazón
Con tu nombre en mi nombre
entrelazados, ardiendo en silencio
lo que ha ocurrido, haga sentimientos
y sin querer queriendo
CORO
Fue sin querer queriendo y sin pensarlo
(derepente nos encontramos no pudimos evitarlo)
Fue sin querer queriendo y sin pensarlo
(despacio y sin prisa vi tu sonrisa y asi me fue enamorando)
Fue sin querer queriendo (sin querer queriendo) y sin pensarlo
(me he enamorado de esa mujer sin querer, sin querer)
Sin querer queriendo!
Fue sin querer queriendo y sin pensarlo
(fue el roce de nuestros cuerpos cuando estabamos bailando)
Fue sin querer queriendo y sin pensarlo
(no se lo que estoy diciendo me enamoré de ti sin querer queriendo)
Sin querer (me enamoré) y sin pensar (la pude amar)
Sin querer (mira sin querer queriendo) y sin pensar (yo la pude enamorar)
Sin querer (solo el roce de tu cuerpo y al ver tu linda sonrisa, asi cualquier
se enamora con calma y vida sin prisa)
Sin querer y sin pensar
Sin querer y sin pensar
Sin querer y sin pensar
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było nieumyślne.
nie było zamiaru
usprawiedliwieniem mógł być ten bolero.
może to było coś, co tańczyliśmy bardzo zatrzymany
może to był półcień lub moment.
to było nieumyślne, to było wszystko w tym samym czasie.
To było nieumyślne, nieumyślne.
I nieświadomie pragnąc naszych ust.
połączyli się w pocałunek, rysując serce.
Z Twoim imieniem w moim imieniu.
/ align = "left" / ,
to, co się stało, sprawia, że uczucia
i nieświadomie chcąc
CHÓR
To było nieumyślnie chcąc
że twoje usta trzymały się moich ust,
to było to, że twój oddech przylgnął do mojego oddechu.
To było nieumyślnie chcąc
że twoja pierś przylgnęła do mojej piersi.
że twoje ciało przylgnęło do mojego ciała.
to było nieumyślnie chcąc
To było nieumyślne, nieumyślne.
I nieświadomie pragnąc naszych ust.
połączyli się w pocałunek, rysując serce.
Z Twoim imieniem w moim imieniu.
/ align = "left" / ,
to, co się stało, sprawia, że uczucia
i nieświadomie chcąc
CHÓR
To było nieświadome i bez namysłu.
(spotkaliśmy się, nie mogliśmy nic na to poradzić)
To było nieświadome i bez namysłu.
(powoli i powoli widziałem twój uśmiech i dlatego się zakochałem)
To było nieumyślnie chcąc (nieumyślnie chcąc) i nie myśląc o tym
(zakochałem się w tej kobiecie nieumyślnie, nieumyślnie)
Nieświadomie chcąc!
To było nieświadome i bez namysłu.
(to było tarcie naszych ciał, kiedy tańczyliśmy)
To było nieświadome i bez namysłu.
(Nie wiem, co mówię, zakochałem się w tobie nieumyślnie chcąc)
Nieumyślnie (zakochałem się) i bezmyślnie (mogłem ją kochać)
Nieświadomie (patrząc mimowolnie) i bezmyślnie (mogłem się w niej zakochać)
Nieumyślnie (tylko tarcie ciała i widząc swój ładny uśmiech, jak również wszelkie
zakochuje się spokojnie i spokojnie)
Nie chcąc i nie myśląc
Nie chcąc i nie myśląc
Nie chcąc i nie myśląc