Victor Manuelle — Tiempo al Tiempo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tiempo al Tiempo", wykonawca: Victor Manuelle.
Tekst piosenki
hoy la volvi a ver
hoy he vuelto a sentir
que no ha pasado el tiempo
y que aun la llevo en mi fue como despertar
aqui en lo mas profundo
un sentimiento oculto
me hizo sentir
y quien le dice al corazon
(que no ceda ante el fuego)
que ella merece algo mejor
(un amor verdadero)
como apagar esta ilusion
(si ya soy prisionero)
tal vez callar sera mejor
y dejarselo al tiempo …
(tiempo al tiempo)
sin apresurar las cosas
(tiempo al tiempo)
que la vida es muy hermosa
(tiempo al tiempo)
todo tiene su por que
y aunque aveces no entendemos
aunque nos cuesta creer
de seguro que con fe ella caera con el tiempo …
(tiempo al tiempo)
tengo que tratarla bien
(tiempo al tiempo)
apoyarla y serle fiel
(tiempo al tiempo)
por que aunque tal vez yo no soy
lo que ella se merece
ni lo que busca en la verdad vida
solo se que yo si soy
lo que ella necesita …
hoy la volvi a abrazar
y en tan solo un segundo
recupere la paz que me aleja del mundo
hoy como una señal
una oportunidad
una razon de ser algo en que creer
y quien le dice al corazon
(que no ceda ante el fuego)
que ella merece algo mejor
(un amor verdadero)
como apagar esta ilusion
(si ya soy prisionero)
tal vez callar sera mejor
y dejarselo al tiempo …
(tiempo al tiempo)
sin apresurar las cosas
(tiempo al tiempo)
que la vida es una sola
(tiempo al tiempo)
todo tiene su por que
y aunque aveces no entendemos
aunque nos cuesta creer
de seguro que con fe ella caera con el tiempo …
eeeeeh!!!
(deja que camine y vas a ver que ella caera con el tiempo)
oye!!!
dejala que valla lejos
que cuando regrese
se que la convenzo
(deja que camine y vas a ver (dejala) que ella caera con el tiempo)
de seguro que con fe entendera mis sentimientos
sin apresurar las cosas
(tiempo al tiempo)
hay que darle tiempo al tiempo
pues la vida es una sola
(tiempo al tiempo)
dejala y dejala que vaya y que venga
que no se detenga
que la esperare
(tiempo al tiempo)
y con el tiempo la convenceré
eeeeeeeeeeeeeeeh
tiempo al tiempo …
otra veez
hoy la volvi a ver …
Tłumaczenie tekstu piosenki
dziś znów ją zobaczyłem.
dzisiaj znowu poczułem
że nie minął czas,
a to, że wciąż noszę ją we mnie, było jak przebudzenie.
tutaj, w głębi duszy.
Ukryte uczucie
to sprawiło, że poczułem.
i kto mówi do serca,
(nie poddawaj się ogniu)
że zasługuje na coś lepszego.
(prawdziwa miłość)
jak wyłączyć tę iluzję
(jeśli jestem już zamknięty)
może lepiej się zamkniesz.
i zostawić go na jakiś czas. …
(chwila)
nie spiesz się
(chwila)
że życie jest piękne.
(chwila)
wszystko ma swoje, dlaczego
i chociaż czasami nie rozumiemy,
chociaż trudno nam w to uwierzyć,
oczywiście, z wiarą, z czasem spadnie. …
(chwila)
muszę ją dobrze traktować.
(chwila)
wspieraj ją i bądź jej wierny
(chwila)
bo chociaż może nie
na co zasługuje
ani to, czego szuka w prawdzie życia,
po prostu wiem, że jestem, jeśli jestem
czego ona potrzebuje …
dzisiaj znów ją przytuliłem.
i w ciągu sekundy
przywróć pokój, który odciąga mnie od świata.
dziś jako znak
możliwość
powód do bycia czymś, w co można wierzyć
i kto mówi do serca,
(nie poddawaj się ogniu)
że zasługuje na coś lepszego.
(prawdziwa miłość)
jak wyłączyć tę iluzję
(jeśli jestem już zamknięty)
może lepiej się zamkniesz.
i zostawić go na jakiś czas. …
(chwila)
nie spiesz się
(chwila)
że życie jest jednością.
(chwila)
wszystko ma swoje, dlaczego
i chociaż czasami nie rozumiemy,
chociaż trudno nam w to uwierzyć,
oczywiście, z wiarą, z czasem spadnie. …
eeeee!!!
(pozwól jej odejść, a zobaczysz, jak spada z czasem)
Hej!!!
niech wejdzie.
co, kiedy wrócę,
wiem, że ją przekonuję.
(pozwól jej odejść, a zobaczysz (pozwól jej), że upadła z czasem)
oczywiście z wiarą rozumiał moje uczucia.
nie spiesz się
(chwila)
musisz dać czas na czas
bo życie jest jedno.
(chwila)
zostaw ją i pozwól jej odejść.
niech to się nie skończy.
że będę na nią czekał.
(chwila)
w końcu ją przekonam.
eeeeeeeeeeeeeeh
czas po czasie …
kolejny Weez
dziś znów ją zobaczyłem. …