Victor Manuelle — Vivo Orgulloso tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vivo Orgulloso", wykonawca: Victor Manuelle.
Tekst piosenki
Mírenme aquí, yo soy el fruto de su gran amor
Yo soy su hijo soy su creación
Que les parece el tiempo paso
Y aquel gran sueño hoy se realizo
Mira mama, tiene en sus ojos un brillo especial
Y la sonrisa no puede ocultar
Yo la conozco se que esta feliz
Si soy su hijo su razón para vivir
Mira papa, siente su pecho que va a reventar
Yo lo conozco se que va a llorar
Si al igual que yo es sentimental
Mírenme aquí, tengo el cariño de esta gente que me quiere
Es que soy todo lo que soy gracias a ustedes
Y hoy quiero decirles
Vivo orgulloso mama
Pues me enseñaste de pequeño el amor y la bondad
Porque en tus noches de desvelo cuidaste mi enfermedad
Porque secaste mis mejillas cuando me viste llorar
Vivo orgulloso papa pues me enseñaste a hacer un hombre
De respeto y de lealtad
Pues trabajaste día y noche para conseguir el pan
Por mantener una familia unos hijos y un hogar
Mírenme aquí, tengo el cariño de esta gente que me quiere
Es que soy todo lo que soy gracias a ustedes
Y hoy quiero decirles
Vivo orgulloso mama pues me enseñaste de pequeño
El amor y la bondad
Porque en tus noches de desvelo cuidaste mi enfermedad
Porque secaste mis mejillas cuando me viste llorar
Vivo orgulloso papa pues me enseñaste a hacer un hombre
De respeto y de lealtad
Pues trabajaste día y noche para conseguir el pan
Porque me diste dos hermanos con los que puedo contar
Vivo orgulloso del hombre que soy
De mis hermanos, de llevar su sangre
Y si la vida me da otra oportunidad de elegir
Volvería a nacer mis padres
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spójrz na mnie tutaj, jestem owocem twojej wielkiej miłości.
Jestem jego synem, jestem jego dziełem.
Że czują, że czas ucieka.
I to wielkie marzenie się spełniło.
Spójrz, mamo, ma w oczach wyjątkowy blask.
A uśmiech nie może ukryć
Znam ją, wiem, że jest szczęśliwa.
Jeśli jestem jego synem, to jego powód do życia.
Spójrz, tato, on czuje, jak jego piersi pękają.
Znam go, wiem, że będzie płakać.
Jeśli, tak jak ja, to sentymentalne.
Spójrz na mnie tutaj, mam miłość tych ludzi, którzy Mnie kochają.
To, że jestem wszystkim, czym jestem, dzięki tobie.
I dziś chcę im powiedzieć.
Żywa dumna mama
Nauczyłeś mnie miłości i dobroci jako dziecko.
Bo w twoje szczere noce opiekowałeś się moją chorobą.
Bo wysuszyłeś moje policzki, gdy zobaczyłeś, jak płaczę.
Jestem dumny, tato, bo nauczyłeś mnie robić mężczyznę.
Szacunku i lojalności
Cóż, pracowałeś dzień i noc, aby dostać chleb.
Za utrzymanie rodziny, dzieci i domu.
Spójrz na mnie tutaj, mam miłość tych ludzi, którzy Mnie kochają.
To, że jestem wszystkim, czym jestem, dzięki tobie.
I dziś chcę im powiedzieć.
Żyję dumną mamą, bo nauczyłeś mnie jak byłem dzieckiem.
Miłość i życzliwość
Bo w twoje szczere noce opiekowałeś się moją chorobą.
Bo wysuszyłeś moje policzki, gdy zobaczyłeś, jak płaczę.
Jestem dumny, tato, bo nauczyłeś mnie robić mężczyznę.
Szacunku i lojalności
Cóż, pracowałeś dzień i noc, aby dostać chleb.
Bo dałeś mi dwóch braci, na których mogę liczyć.
Jestem dumny z tego, kim jestem.
Od moich braci, od noszenia ich krwi.
A jeśli życie da mi jeszcze jedną szansę na wybór,
Moi rodzice by się urodzili.