Victoria Petrosillo — Entre ciel et terre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Entre ciel et terre", wykonawca: Victoria Petrosillo.
Tekst piosenki
En vouloir à la terre entière
Et vouloir malgré tout
Rester debout,
Couchés sur des parvis de pierre,
qui pense encore à nous,
Quand on est loin de tout,
Un pont entre ciel et terre,
Entre vous et nous,
Un chemin à peine ouvert,
Un lien,
malgré les barrières
Qui ne tient qu'à nous
Un voyage
qu’on pourrait faire,
Est-ce qu’on tous
des ennemis
L’un envers l’autre éteint
Et démuni,
Même si ça nous parait loin
Même si tout est gris,
Je veux garder l’envie
D’un pont,
entre ciel et terre,
Entre vous et nous
Un chemin juste en lisière,
Un lien,
malgré les barrières
qui ne tient qu'à nous
Un voyage
qu’on saurait faire,
Un voyage presque ordinaire
Désirer la terre entière,
Et devoir malgré soi
Rester en bas,
Si chacun prenait sa part
Faisait le nécessaire
Sans nous mettre à l'écart
D’un pas, entre ciel et terre,
Entre vous et nous,
Un chemin qui s’est ouvert,
Un lien,
malgré les barrières
qui ne tient qu'à nous
Un voyage
Qui faudrait faire,
Un voyage presque ordinaire …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zły na całą ziemię
I chcieć, bez względu na wszystko
Poczekaj,
Leżeli na kamiennych dziedzińcach,
kto jeszcze myśli o nas,
Kiedy daleko od wszystkiego,
Most między niebem a ziemią,
Między tobą a nami,
/ Align = "left" / ,
Link,
pomimo barier
Kto dba tylko o nas
Podróż
co można zrobić,
Wszyscy jesteśmy
wróg
K off
I upośledzone,
Nawet jeśli wydaje nam się to odległe
Nawet jeśli wszystko jest szare,
Chcę zachować zazdrość
Z mostu,
Między Niebem a ziemią,
Między tobą a nami
Droga na skraju,
Link,
pomimo barier
kto dba tylko o nas
Podróż
co możemy zrobić,
Prawie zwykła podróż
Pragnąć całej ziemi,
I dług pomimo siebie
Zostać na dole.,
Gdyby wszyscy brali udział
Zrobił to, co konieczne
Nie stawiając nas w martwym punkcie
Jeden krok, między niebem a ziemią,
Między tobą a nami,
Ścieżka, która się otworzyła,
Link,
pomimo barier
kto dba tylko o nas
Podróż
Kto powinien zrobić,
Prawie zwykła podróż …