Victoria Wood — Barry And Freda tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Barry And Freda", wykonawca: Victoria Wood.
Tekst piosenki
Freda and Barry sat one night
The sky was clear, the stars were bright
The wind was soft, the moon was up
Freda drained her cocoa cup
She licked her lips she felt sublime!
She switched off Gardener’s Question Time
Barry Cringed in fear and dread
As Freda Grabbed his tie and said:
Let’s do it, let’s do it, do it while the mood is right!
I’m feeling, appealing
I’ve really got an appetite
I’m on fire
With desire-
I could handle half the tennors in a male voice choir
Let’s do it, let’s do it tonight!
But he said:
I can’t do it, I can’t do it
I don’t believe in too much sex
This fashion
For passion
Turns us into nervous wrecks
No derision
My decision:
I’d rather watch the Spinners on the television
I can’t do it, I can’t do it tonight
So she said
Let’s do it, let’s do it, do it till our hearts go boom
Go native
Creative
Living in the living room
This folly
For jolly;
Bend me backwards on me hostess trolley!
Let’s do it, let’s do it tonight
But he said
I can’t do it, I can’t do it, my heavy-breathing days are gone
I’m older, feel colder;
It’s other things that turn me on
I’m inploring-
I’m boring-
Let me read this catalogue on vinyl flooring!
I can’t do it, I can’t do it tonight
Then she said
Let’s do it, let’s do it, have a crazy night of love!
I’ll strip bare
I’ll just wear
Stilettos and an oven glove!
Don’t starve a girl of a palaver
Dangle from the wardrope in your balaclava
Let’s do it, let’s do it tonight!
But he said
I can’t do it, I can’t do it
I know ill only get it wrong
Don’t angle
For me to dangle
My arms have never been that strong;
Stop pouting!
Stop shouting-
You know I pulled a muscle when I did that grouting
I can’t do it, I can’t do it tonight
Let’s do it, let’s do it, share a night of wild romance!
Frenetic
Poetic, this could be your last big chance!
To quote Milton
To eat stilton
To roll with gay abandon on the tufted wilton!
Let’s do it, let’s do it tonight!
I can’t do it, I can’t do it
I’ve got other little jobs on hand
Don’t grouse
Around the house
I’ve got a busyt evening planned
Stop nagging!
I’m flagging;
You know as well as i do that the pipes want lagging
I can’t do it, I can’t do it tonight
Let’s do it, let’s do it, while I’m really in The mood…
Three cheers!
It’s years
Since I caught you even semi-nude
Get drasitic
Gymnastic-
Wear your baggy Y-fronts with the loose elastic but
Let’s do it, Let’s do it tonight!
I can’t do it, I can’t do it
I must refuse to get undressed
I feel silly
It’s to chilly
To go with out my thermal vest
Don’t choose me
Don’t use me
My mother sent a note to say you must excuse me
I can’t do it, I can’t do it tonight
Let’s do it, let’s do it, I really apsolutly must
I won’t exempt you
Want to temp you
Want to drive you mad with lust
No contortions:
Smear an avocardo on my lower portions!
Let’s do it, let’s do it tonight!
I can’t do it, I can’t do it
It’s really not my cup of tea;
I’m harassed
Embarrassed;
I wish you hadn’t picked on me
No barter —
A non-starter;
I feel about as sensuous as Jimmy Carter
I can’t do it, can’t do it tonight
Let’s do it, let’s do it, I really want to run amock!
Let’s wriggle!
Let’s jiggle!
Let’s really make the rafters rock!
Be mighty
Be flighty come and melt the buttons on my flame-proof nightie!
Let’s do it, let’s do it tonight!
Let’s do it, let’s do it, I really want to rant and rave!
Let’s go
Cos i know just
Just how you want to behave:
Not bleakly
Not meekly-
Beat me on the bottom with the Woman’s weekly-
Let’s do it, let’s do it tonight!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Freda i Barry siedzieli jednej nocy
Niebo było czyste, gwiazdy były jasne
Wiatr był miękki, księżyc wzniósł się
Freda wyssała kubek z kakao
Lizała wargi, czuła się wysublimowana!
Wyłączyła turę pytań
Barry pogrążył się w strachu i strachu
Jak Freda chwycił krawat i powiedział:
Zróbmy to, zróbmy to, zróbmy to póki jest dobry nastrój!
I ' m feeling, appealing
Naprawdę mam apetyt.
I ' m On fire
With desire-
Poradziłbym sobie z połową tennorów w męskim chórze.
Zróbmy to, zróbmy to dzisiaj!
Ale on powiedział:
Nie mogę tego zrobić, nie mogę tego zrobić
I don ' t believe in too much sex
This fashion
For passion
Zmienia nas w nerwowych wraków.
Bez szyderstw
Moja decyzja.:
Wolę oglądać spinnerów w telewizji.
Nie mogę tego zrobić, nie mogę tego zrobić dzisiaj
Więc powiedziała
Let 's do it, let' s do it, do it till our hearts go boom
Go native
Kreatywność
Living in the living room
This folly
For jolly;
Pochyl mnie do tyłu na wózku gospodyni!
Zróbmy to, zróbmy to dzisiaj
Ale on powiedział
Nie mogę tego zrobić, nie mogę tego zrobić, moje ciężkie dni już minęły.
Jestem starszy, czuję się zimniejszy;
To inne rzeczy mnie podniecają.
I ' m inploring-
Jestem nudny.-
Pozwól mi przeczytać ten katalog na płycie winylowej!
Nie mogę tego zrobić, nie mogę tego zrobić dzisiaj
Potem powiedziała
Zróbmy to, zróbmy to, szalonej nocy miłości!
Rozbieram się.
Tylko założę
Szpilki i rękawica kuchenna!
"Don' t głodve a girl of a palaver"
Dangle from the wardrope in your balaclava
Zróbmy to, zróbmy to dzisiaj!
Ale on powiedział
Nie mogę tego zrobić, nie mogę tego zrobić
I know I only get it wrong
"Don' t angle"
For me to dangle
Moje ramiona nigdy nie były tak silne;
Przestań się dąsać!
Przestań krzyczeć.-
Wiesz, że naciągnąłem mięsień, kiedy robiłem fugowanie
Nie mogę tego zrobić, nie mogę tego zrobić dzisiaj
Zróbmy to, zróbmy to, podzielmy się szalonym romansem!
Frenetic
Poetic, to może być Twoja ostatnia wielka szansa!
Cytując Miltona
To eat stilton
To roll with gay abandon on the tufted wilton!
Zróbmy to, zróbmy to dzisiaj!
Nie mogę tego zrobić, nie mogę tego zrobić
Mam inne roboty do wykonania.
Nie marudź.
Around the house
Mam zaplanowany wieczór busyt
Przestań zrzędzić!
/ Align = "left" / ;
Wiesz równie dobrze jak ja, że rury chcą opóźnić.
Nie mogę tego zrobić, nie mogę tego zrobić dzisiaj
Zróbmy to, zróbmy to, póki jestem w nastroju.…
Trzy zdrówko!
Lata
Odkąd przyłapałem Cię nago
Get drasitic
Gimnastyka-
Noś swoje workowate Y-fronty z luźną gumką, ale
Zróbmy to, zróbmy to dzisiaj!
Nie mogę tego zrobić, nie mogę tego zrobić
Muszę odmówić rozebrania się.
Czuję się głupio.
It ' s to chilly
To go with out my thermal vest
Nie wybieraj mnie.
Nie wykorzystuj mnie.
Moja matka wysłała list z prośbą o wybaczenie.
Nie mogę tego zrobić, nie mogę tego zrobić dzisiaj
Zróbmy to, zróbmy to, naprawdę muszę
Nie zwolnię Cię.
"Want to temp you"
Chcę doprowadzić cię do szaleństwa pożądaniem
Brak konturów:
Posmaruj awokardo na moich dolnych partiach!
Zróbmy to, zróbmy to dzisiaj!
Nie mogę tego zrobić, nie mogę tego zrobić
To nie dla mnie.;
Jestem nękany.
Zakłopotany;
Szkoda, że czepiałeś się mnie.
Brak wymiany —
Nie startujący;
I feel about as sensuous as Jimmy Carter
I can 't do it, can' t do it tonight
Zróbmy to, zróbmy to, naprawdę chcę się zabawić!
Wijmy się!
Potrząsajmy!
Sprawmy, żeby krokwie rządziły!
Be mighty
Bądź roztopić guziki w mojej ognioodpornej koszuli nocnej!
Zróbmy to, zróbmy to dzisiaj!
Zróbmy to, zróbmy to, naprawdę chcę zrzędzić i rave!
Chodźmy.
Bo wiem, że
Jak chcesz się zachowywać:
Not bleakly
Nie potulnie.-
/ Align = "left" / Linear-
Zróbmy to, zróbmy to dzisiaj!