Vienna Teng — Between tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Between", wykonawca: Vienna Teng.
Tekst piosenki
We are not together here
Though we lie entwined
To make room for the other presence
We both draw back in our minds
I have a prophecy
Threatening to spill into words
This growing certainty
Of Over
There once was a time I was sure of the bond
When my hands and my tongue and my thoughts were enough
We are the same but our lives move along
And the third one between replaces what once was love
Freedom is being alone
I fear liberation
But something more alive than silence
Swallows conversation
No pleasing drama
In subtle averted eyes
The swelling fermata
As the chord dies
There’s no denying we feel the third one
We do
I’m tired of hiding and so are you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jesteśmy tu razem.
Though we lie splecione
/ Align = "left" /
Oboje cofamy się w naszych umysłach.
Mam przepowiednię.
/ Align = "left" / Linear
Ta rosnąca pewność
Ponad
Był taki czas, kiedy byłem pewien więzi.
Kiedy moje ręce, język i myśli wystarczały
Jesteśmy tacy sami, ale nasze życie toczy się dalej.
A trzecia pomiędzy tym, co kiedyś było miłością
Freedom is being alone
Lękam się wyzwolenia.
Ale coś bardziej żywego niż cisza
Rozmowa jaskółek
No pleasing drama
/ Align = "left" /
Obrzęk fermata
As the chord dies
Nie można zaprzeczyć, że czujemy trzecią.
Tak.
Mam dość ukrywania się i Ty też.