Vienna Teng — Love Turns 40 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Turns 40", wykonawca: Vienna Teng.
Tekst piosenki
She’s holding a secret that she’ll never tell
She’s holding a secret that she’ll never tell
Cause the myth is not supposed to retire
We’d rather it lit itself on fire
Or overdosed in a four star hotel
She’s holding a truth that she’ll never reveal
She’s holding a truth that she’ll never reveal
Cause truth this time is an ugly child
And mother and daughter may reconcile
But their faces will never heal
Don’t go, she says, but he’s sleeping
She says it to herself
Don’t go, she sees herself rising
Packing her suitcase with all of her shoes
But something keeps you faithful
When all else in you turns and runs
Love turns 40
The morning comes
She’s holding a secret that she’ll never tell
She’s holding a secret that she’ll never tell
Because we were once cinema gods in the night
Now all we’ve got is lunch hour light
Where nothing photographs well
Don’t go, she says, but he’s sleeping
She says it to the dark
Don’t go, she sees herself rising
Dressing in silence for nothing to lose
But something keeps you faithful
When all else in you turns and runs
Love turns 40
The morning comes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzyma w sobie tajemnicę, której nigdy nie zdradzi.
Trzyma w sobie tajemnicę, której nigdy nie zdradzi.
Bo mit nie powinien iść na emeryturę
Wolelibyśmy, żeby się podpalił.
Albo przedawkował w czterogwiazdkowym hotelu.
Trzyma prawdę, której nigdy nie ujawni.
Trzyma prawdę, której nigdy nie ujawni.
Bo prawda tym razem jest brzydkim dzieckiem
A matka i córka mogą się pogodzić
Ale ich twarze nigdy się nie zagoją.
Nie odchodź, ona mówi, ale on śpi.
Mówi to do siebie.
Nie odchodź, ona widzi siebie wschodzącą
Pakuje walizkę ze wszystkimi butami.
Ale coś trzyma cię wiernym
When all else in you turns and runs
Love turns 40
The morning comes
Trzyma w sobie tajemnicę, której nigdy nie zdradzi.
Trzyma w sobie tajemnicę, której nigdy nie zdradzi.
Bo kiedyś byliśmy bogami kina w nocy
Teraz mamy tylko czas lunchu.
Where nothing photographs well
Nie odchodź, ona mówi, ale on śpi.
She says it to the dark
Nie odchodź, ona widzi siebie wschodzącą
Dressing in silence for nothing to lose
Ale coś trzyma cię wiernym
When all else in you turns and runs
Love turns 40
The morning comes