Vienna Teng — Lullabye For A Stormy Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lullabye For A Stormy Night", wykonawca: Vienna Teng.
Tekst piosenki
Little child, be not afraid
The rain pounds harsh against the glass
Like an unwanted stranger
There is no danger
I am here tonight
Little child
Be not afraid
Though thunder explodes
And lightning flash
Illuminates your tearstained face
I am here tonight
And someday you’ll know
That nature is so This same rain that draws you near me Falls on rivers and land
And forests and sand
Makes the beautiful world that you see
In the morning
Little child
Be not afraid
The storm clouds mask your beloved moon
And its candlelight beams
Still keep pleasant dreams
I am here tonight
Little child
Be not afraid
The wind makes creatures of our trees
And the branches to hands
They’re not real, understand
And I am here tonight
And someday you’ll know
That nature is so This same rain that draws you near me Falls on rivers and land
And forest and sand
Makes the beautiful world that you see
In the morning
For you know, once even I Was a little child
And I was afraid
But a gentle someone always came
To dry all my tears
Trade sweet sleep the fears
And to give a kiss goodnight
Well, now I am grown
And these days have shown
Rain’s a part of how life goes
But it’s dark and it’s late
So I’ll hold you and wait
'til your frightened eyes do close
And I hope that you’ll know
That nature is so This same rain that draws you near me Falls on rivers and land
And forests and sand
Makes the beautiful world that you see
In the morning
Everything’s fine in the morning
The rain will be gone in the morning
But I’ll still be here in the morning
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziecko, nie bój się
/ Align = "left" /
Jak niechciany nieznajomy
Nie ma niebezpieczeństwa.
I am here tonight
Little child
Nie bój się.
Though thunder explodes
I błysk błyskawicy
Rozświetla Twoją płaczliwą twarz.
I am here tonight
And someday you ' ll know
Że natura jest tak ten sam deszcz, który przyciąga cię do mnie spada na rzeki i ląd
And forests and sand
"Makes the beautiful world that you see"
In the morning
Little child
Nie bój się.
Chmury burzowe maskują twój ukochany księżyc
I jego promienie świec
Still keep pleasant dreams
I am here tonight
Little child
Nie bój się.
Wiatr tworzy stworzenia z naszych drzew
I gałęzie do rąk
Oni nie są prawdziwi, rozumiesz?
I Jestem tu dziś wieczorem.
And someday you ' ll know
Że natura jest tak ten sam deszcz, który przyciąga cię do mnie spada na rzeki i ląd
I las i piasek
"Makes the beautiful world that you see"
In the morning
Kiedyś nawet ja byłem małym dzieckiem.
I bałem się
Ale zawsze przychodził ktoś łagodny.
To dry all my tears
Trade sweet sleep the fears
And to give a kiss goodnight
Well, now I am grown
I te dni pokazały
Deszcz jest częścią życia.
Ale jest ciemno i późno.
Więc będę cię trzymać i czekać
'til your scared eyes do close
I mam nadzieję, że wiesz
Że natura jest tak ten sam deszcz, który przyciąga cię do mnie spada na rzeki i ląd
And forests and sand
"Makes the beautiful world that you see"
In the morning
Rano wszystko jest w porządku.
Rano przestanie padać.
Ale rano nadal tu będę.