Vienna Teng — Say Uncle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Say Uncle", wykonawca: Vienna Teng.
Tekst piosenki
Everyone agrees it came too soon
It was only meant to be an interception
You kept fear of death in the back pocket of your jeans
In the palm of your hand, affection
It came like a sudden gust of wind
Leaving them bewildered to ask how
I recall last time we met, you said we’d meet again
The irony is only bitter now
These days everyone cries, «say uncle»
They want to touch your spirit lest it die
For this your sons and widow gather with us at the table
To form a healing circle for our new demise
These days everyone cries, «say uncle»
I retrieve the memories quickly as I can
Add them to the portrait we all draw in our minds
Your body gone, we shall keep the man
I close my eyes and hope they do not fade
These remnants of a voice and a smile
Images of landscape, cloaked in forest green
Like your life unfolding mile by mile
A fierce embrace, a word of thanks
A cheerful whistle, and hours in a van
Somehow these pieces must bring back the man you were
Though the ocean claims your ashes on the sand
These days everyone cries, «Say uncle»
They want to touch your spirit lest it die
For this your sons and widow gather with us at the table
To form a healing circle for our new demise
These days everyone cries, «say uncle»
I retrieve the memories quickly as I can
Add them to the portrait we all draw in our minds
Your body gone, we shall keep the man
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy się zgadzają, że to było za wcześnie.
To miało być tylko przechwycenie.
Trzymałeś strach przed śmiercią w tylnej kieszeni swoich dżinsów.
In the palm of your hand, affection
To było jak nagły podmuch wiatru.
Zostawiając ich zdumionych pytaniem jak
Pamiętam, jak ostatnio się spotkaliśmy, mówiłeś, że spotkamy się ponownie.
Ironia jest teraz gorzka.
W dzisiejszych czasach wszyscy płaczą:»
Chcą dotknąć twojego ducha, żeby nie umarł.
Za to twoi synowie i Wdowa zbierają się z nami przy stole.
By stworzyć krąg uzdrawiający dla naszego nowego upadku.
W dzisiejszych czasach wszyscy płaczą:»
Odzyskuję wspomnienia tak szybko, jak Mogę.
Dodaj je do portretu, który wszyscy rysujemy w naszych umysłach.
Twoje ciało zniknie, zatrzymamy go.
I close my eyes and hope they do not fade
Te resztki głosu i uśmiechu
Obrazy krajobrazu, zamaskowane w leśnej zieleni
Like your life unfolding mile by mile
Zacięty uścisk, słowo podziękowania
Wesoły gwizdek i godziny w furgonetce
W jakiś sposób te kawałki muszą przywrócić człowieka, którym byłeś.
Choć ocean żąda Twoich prochów na piasku
W dzisiejszych czasach wszyscy płaczą:»
Chcą dotknąć twojego ducha, żeby nie umarł.
Za to twoi synowie i Wdowa zbierają się z nami przy stole.
By stworzyć krąg uzdrawiający dla naszego nowego upadku.
W dzisiejszych czasach wszyscy płaczą:»
Odzyskuję wspomnienia tak szybko, jak Mogę.
Dodaj je do portretu, który wszyscy rysujemy w naszych umysłach.
Twoje ciało zniknie, zatrzymamy go.