Vii — Je Reviendrai Avec La Pluie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je Reviendrai Avec La Pluie", wykonawca: Vii.
Tekst piosenki
S'évader à coups de poing sur les parois
Mes yeux dorénavant se compteront par trois
S'émanciper, occidental karma
L’immensité, la grande vague de Kanagawa
Naïf, t’as opté pour cavale et gun
Mais sache qu’en enfer tout le monde fait cavalier seul
Les ficelles dociles de la courtoisie
Les sourires fragiles de la bourgeoisie
T’as beau jouer les fiers, ciel et terre pactisent
Et te déclarent la guerre toi et tes flingues factices
Première cicatrice, naître et quitter ce monde
J’avance la tête tranchée pendant quelques secondes
L'œil de Shiva, le jeu de Kali
Le clan rival et le vacarme des calibres
Le caractère forgé d’une main de fer
Du venin dans le verbe, mon art n’est qu'éphémère
Cultiver mes idées plutôt que mes biftons
Une orchidée dans une fissure de béton
C’est décidé, j’ai dessiné ta mort comme une esquisse
Savoure sa senteur exquise
Ces trottoirs, là où les mafias investissent
Il est trop tard, bien et mal s’intervertissent
Dans la rue la violence continue à régner
J’y tisserai ma toile comme une araignée
Au crépuscule, je reviendrai avec la pluie
D’un paradis gigantesque ou minuscule
Du sang d’encre, un pinceau de calligraphie
Hiver gris sous un soleil de canicule
Sans scrupule, je reviendrai avec la pluie
D’un paradis gigantesque ou minuscule
Une lune plus triste qu'à son habitude
Une froide esquisse et de la solitude
Moi j’ai fleuri sous le soleil et l’acier
Dernier de l’empire comme Hailé Sélassié
Le sang froid mais dans les veines c’est le brasier
Le mal est fait tant que le diable est rassasié
Compteur du passé dans un théâtre Kabuki
Une balle, on détale sur nos Kawasaki
T’auras des chaines en or dans ta Porsche Cayenne
La dernière des chiennes à la place du mort
D’humeur maussade, phrases mornes et mots sales
On t’assassine en sous-main comme le Mossad
Connard ici 2Pac c’est du Mozart
Toujours en deuil comme un chauffeur de corbillard
Les esprits sommeillent quand les hommes se meurent
Le chant des corneilles sous des saules pleureurs
Sans peur, s'épanouir simplement
Prendre le temps de contempler l’océan
Toucher le fond les pieds dans le ciment
Le viseur sur le front depuis mes balbutiements
A présent les tourments n’arrivent que par centaines
Le tournant quand ne poussent que les chrysanthèmes
Libre ou pas, on prendra la perpétuité
La vendetta, du sang au fond des bénitiers
Dorénavant loin des monologues infamants
Nonchalamment je fredonnerai mon testament
Au crépuscule, je reviendrai avec la pluie
D’un paradis gigantesque ou minuscule
Du sang d’encre, un pinceau de calligraphie
Hiver gris sous un soleil de canicule
Sans scrupules, je reviendrai avec la pluie
D’un paradis gigantesque ou minuscule
Une lune plus triste qu'à son habitude
Une froide esquisse et de la solitude
Moi j’en ai marre de ce ciel caractériel
Ne cherche pas ma fortune est immatérielle
Ah comme c’est étrange, en regardant la lande désolée, je vois tout ce que j’ai
détruis. Les fantômes de tous ces clans. Un à un, évanescent resurgissent et se dressent dans le vent
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uciekając od ciosów pięściami na ścianach
Moje oczy od teraz liczą trzy
Emancypacja, Zachodnia Karma
Ogrom, wielka fala Kanagawy
Naiwny, wybrałeś kawale i Gong.
Ale wiedz, że w piekle jest sam
Posłuszne struny uprzejmości
Delikatne uśmiechy burżuazji
Świetnie bawisz się w dumę, niebo i ziemię.
I Wypowiedz wojnę Tobie i Twoim fałszywym pistoletom.
Pierwsza blizna, urodzić się i opuścić ten świat
Opuszczam głowę na kilka sekund.
Oko Śiwy, gra Kali
Rywalizujący klan i dudnienie kalibrów
Postać wykuta żelazną ręką
Trucizna w czasowniku, moja sztuka jest tylko ulotna
Kultywuj moje pomysły, a nie moje biftony
Orchidea w betonowym pęknięciu
Narysowałem twoją śmierć jako szkic.
Cieszy się jej wyrafinowanym aromatem
Te chodniki, w których inwestują mafie
Za późno, dobro i zło interweniują
Na ulicy nadal panuje przemoc
Będę tkał moją sieć jak pająk
O zmierzchu wrócę z deszczem
Gigantyczny lub malutki raj
Tusz krwi, Kaligrafia szczotki
Szara zima pod gorącym słońcem
Bez skrupułów, wrócę z deszczem
Gigantyczny lub malutki raj
Księżyc jest smutniejszy niż zwykle
Zimny zarys i samotność
Rozkwitłem pod słońcem i stalą
Ostatni z imperium jako Haile Selassie
Z zimną krwią, ale w żyłach jest gorączka.
Zło jest popełniane tak długo, jak diabeł jest nasycony
Licznik przeszłości w Teatrze Kabuki
Jedna kula, lecimy po naszym Kawasaki
Będziesz miał złote łańcuchy w swoim Porsche Cayenne
Ostatnia z suk na miejscu zmarłego
Ponury nastrój, ponure zwroty i brudne słowa
Zabiją cię jak Mossad.
Dupek tutaj 2Pac to Mozart
Zawsze w żałobie jako kierowca karawanu
Duchy drzemią, gdy ludzie umierają
Śpiew WRON pod płaczącymi wierzbami
Nieustraszony, po prostu rozkwit
Poświęć czas, aby kontemplować ocean
Dotykając dna stopy do cementu
Celownik na moim czole od samego początku
Teraz tortury są tylko setkami
Skręć, gdy rosną tylko chryzantemy
Wolny czy nie, weźmiemy dożywocie.
Vendetta, krew na dnie kleszczy
Od teraz z dala od nikczemnych monologów
Nieostrożnie śpiewam mój Testament
O zmierzchu wrócę z deszczem
Gigantyczny lub malutki raj
Tusz krwi, Kaligrafia szczotki
Szara zima pod gorącym słońcem
Bez skrupułów, wrócę z deszczem
Gigantyczny lub malutki raj
Księżyc jest smutniejszy niż zwykle
Zimny zarys i samotność
Mam dość tego nieba.
Nie szukaj mojego stanu niematerialnego
Ach, jak dziwne jest patrzenie na pustynne pustkowia, widzę wszystko, co mam
zniszczyć. Duchy tych wszystkich klanów. Jeden po drugim błyska i wznosi się na wietrze