Vii — L'ange En Décomposition tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'ange En Décomposition", wykonawca: Vii.
Tekst piosenki
La hauteur de trois pommes et la ganache d’un ange
Un peu de baume au cœur, un peu de cœur m’arrange
Des mots tendres, chez nous pas de sous-entendus
A l’extérieur ce monde est trop souvent tordu
Hors de ma bulle trop jeune pour jouer les gros durs
Et les adultes ont ce comportement d’ordure
Peu de choses nous sommes, chez nous c’est pas Versailles
J’apprends à prendre conscience de ma place sociale
On est des braves mais bons qu'à nettoyer leurs sols
Moi c’est dans une épave qu’on me dépose à l'école
Des motards, des loubards dans des voitures volées
Avant Booba j’connaissais pas les billets violets
On se pique, les bourgeoises tournent à Lexomil
Rmistes et SMIC ça n’a rien d’exotique
Salariés ouais mais délégués du personnel
Du soleil n’attend pas que vienne une hirondelle
De l’amour maternel au besoin matériel
Je tiens à certain comme des frangins ou des paternels
La vie est belle peut-être mais pas toujours facile
Et vu de ma fenêtre tout me paraît fragile
Bientôt demain, hier est un autre jour
Deux millénaires qu’on nous dit que viendra notre tour
La honte est là, s’accroche comme une seconde peau
Rien dans les poches, rapidement l’ange se décompose
Bientôt demain, hier est un autre jour
Deux millénaires qu’on nous dit que viendra notre tour
La honte est là, s’accroche comme une seconde peau
Rien dans les poches, l’ange se décompose
Une famille, vide, monoparentale
L’usine est sordide, ouvrier ce n’est pas rentable
C’est pas ma mère qui parle au journal de 13h
Sur les photos c'était la seule tourneur fraiseur
S’attaquer à la misère, pas aux immigrés
Les posters du salon m’apprennent la dignité
Un vrai père c’est pas le sang mais les rapports humains
Car nos rencontres se comptent sur les doigts d’une main
Mon reflet s’efface dans une flaque opaque
Pas de retraite, ma grand-mère fait des ménages au black
J’te parle d’un système ne crois pas que je pleurniche
De la came ou du hashich pas de tatou carpe diem
Des morts aux vaches, des croix, des serpents, des couteaux
On attend le grand soir, on est pas des couche-tôt
Pas de particule, pas le fils d’un notable
Pas de bidasses ou de flics assis à nos tables
Qui sont les bobos, les nababs et les prolos?
Ceux qu’ont chopé le sida et ceux qui se tuent à moto
Décidément si loin de ces français bon teint
Du baratin, du gratin et des milieux mondains
Bientôt demain, hier est un autre jour
Deux millénaires qu’on nous dit que viendra notre tour
La honte est là, s’accroche comme une seconde peau
Rien dans les poches, rapidement l’ange se décompose
Bientôt demain, hier est un autre jour
Deux millénaires qu’on nous dit que viendra notre tour
La honte est là, s’accroche comme une seconde peau
Rien dans les poches, l’ange se décompose
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wysokość trzech jabłek i ganache Anioła
Trochę balsamu na sercu, trochę serca mi pasuje
Delikatne słowa, nie mamy podtekstu
Na Zewnątrz ten świat jest zbyt często skręcony
Z mojej bańki jest zbyt młody, aby grać duży dysk
A u dorosłych takie zachowanie jest śmieciem.
Nigdy nie wiadomo, co mamy, nie mamy Wersalu
Uczę się być świadomym mojego społecznego miejsca
Jesteśmy odważni, ale umiemy czyścić podłogi.
Jestem w gruzach, rzucają mnie do szkoły.
Rowerzyści, Łubianki w skradzionych samochodach
Przed Bubem nie znałem fioletowych banknotów.
- Tak-burknął lexomil.
Rmists i MROT to nie jest egzotyczne
Pracownicy tak, ale delegaci personelu
Słońce nie może czekać, aż przyjdzie Jaskółka
Od matczynej miłości do materialnej potrzeby
Chcę, żeby niektórzy jak bracia lub ojcowie
Życie jest piękne, może, ale nie zawsze łatwe
A z mojego okna wszystko wydaje mi się kruche
Wkrótce jutro, wczoraj-inny dzień
Dwa tysiąclecia, które mówią nam, że nadejdzie nasza kolej
Wstyd jest, przylega jak druga skóra
Nic w kieszeniach, szybko Anioł rozkłada
Wkrótce jutro, wczoraj-inny dzień
Dwa tysiąclecia, które mówią nam, że nadejdzie nasza kolej
Wstyd jest, przylega jak druga skóra
Nic w kieszeniach, Anioł rozkłada
Jedna rodzina, pusta, jedna rodzina
Zakład jest nędzny, robotnik jest nieopłacalny
To nie moja mama mówi w 13. gazecie.
Na zdjęciach była to jedyna Frezarka Tokarska
Walka z ubóstwem, a nie z imigrantami
Plakaty w salonie uczą mnie godności
Prawdziwym ojcem nie jest krew, ale relacje międzyludzkie.
Ponieważ nasze spotkania są przeliczane na palcach jednej ręki
Moje odbicie znika w nieprzejrzystej kałuży
Nie ma przejścia na emeryturę, moja babcia robi sprzątanie w czerni
Mówię o systemie, nie sądzę, żebym narzekał.
Cam lub hašić nie ma pancernika carpe diem
Od martwych do krów, krzyży, węży, noży
Czekamy na wielką noc, nie jesteśmy wczesnymi pieluchami
Nie cząstka, nie syn szlachcica
Żadnych dupków ani gliniarzy siedzących przy naszych biurkach.
Kim są fasola, nababy i prolos?
Tych, którzy mają AIDS i tych, którzy zabijają się na motocyklu
Zdecydowanie tak daleko od tych francuskich dobrej cery
- Nie wiem-powiedział.
Wkrótce jutro, wczoraj-inny dzień
Dwa tysiąclecia, które mówią nam, że nadejdzie nasza kolej
Wstyd jest, przylega jak druga skóra
Nic w kieszeniach, szybko Anioł rozkłada
Wkrótce jutro, wczoraj-inny dzień
Dwa tysiąclecia, które mówią nam, że nadejdzie nasza kolej
Wstyd jest, przylega jak druga skóra
Nic w kieszeniach, Anioł rozkłada