Vii — Les Yeux Pour Pleurer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Yeux Pour Pleurer", wykonawca: Vii.
Tekst piosenki
Un royaume de cartes à la merci des vents
Les nuages noirs s'écartent je reste assis rêvant
Du réveil des dieux, des automnes à venir
Du soleil des glorieux matins de l’avenir
Au commencement des temps l’homme n’est que fleur de lune
Sur l'étang le simple reflet d’une libellule
Dans une senteur de menthe et de calme plat
Comme une plante sur le flanc du mont Kaguyama
Comme un sujet sensible entre parenthèses
Un secret de famille que les parents taisent
Le silence est précieux mais n’est pas sans risque
La hantise dans les yeux de ces passants tristes
Depuis 2006 pas toujours de bon goût
Une éclipse, un éventail de soie et de bambou
Une ellipse, un bout de bois dans la rétine
Les sentiments coupables d’Anna Karénine
Dans la brume du soir j’aperçois des lucioles
Mon paradis à moi reste si près du sol
Mon espérance est un miroir aux alouettes
Ébauche en ombres chinoises de ma silhouette
Laisse le vent de la nuit venir m’effleurer
Tant qu’il me reste encore mes yeux pour pleurer
De l’espoir ou des idées noires sur mes cahiers
Tant qu’il me reste encore mes yeux pour pleurer
La vie est dure je ne laisse personne m’en écœurer
Tant qu’il me reste encore mes yeux pour pleurer
Le ciel est encore loin, me suis-je égaré?
Pauvres humains et ballons de papiers
As I walk through the valley of the shadow of death
I can’t sleep like I’m battling meth
The shadow of death
The reaper creeps while I’m gasping for breath
I walk through the valley of the shadow of death
I ask the lord to forgive me for debt
The shadow of death
When death comes and my soul leaves my body to rest
Je manque d’air comme quand les vagues déferlent
J’enchaîne les guerres comme on enfile des perles
La noirceur du merle dans un œil modeste
Les reliques de mes os sur un fleuve céleste
Un zeste de rêve comme n’importe qui
La bonne âme de l’Idiot de Dostoïevski
La neurasthénie c’est tout ce qu’il nous reste
Les discours indigestes de Véronique Genest
Vu de ma fenêtre, rien de ma genèse
Sauf les casquettes des Yankees de ma jeunesse
La température baisse, vivre l’instant présent
Ou attendre le printemps que les cosmos renaissent
Avec délicatesse médite incognito
Contrôler son égo dans un sanctuaire shinto
Dans l’esprit d’une époque déjà éloignée
Les prophéties du château de l’araignée
La soif du matériel jusqu'à l’aveuglement
Comme le bout de métal attiré par l’aimant
Moi la réalité ne m’intéresse pas vraiment, ne m’intéresse pas vraiment
Laisse le vent de la nuit venir m’effleurer
Tant qu’il me reste encore mes yeux pour pleurer
De l’espoir ou des idées noires sur mes cahiers
Tant qu’il me reste encore mes yeux pour pleurer
La vie est dure je ne laisse personne m’en écœurer
Tant qu’il me reste encore mes yeux pour pleurer
Le ciel est encore loin, me suis-je égaré?
Pauvres humains et ballons de papiers
Tłumaczenie tekstu piosenki
Królestwo kart na łasce wiatrów
Czarne Chmury rozchodzą się, siedzę, marząc
Od przebudzenia bogów, od nadchodzącej jesieni
Od słońca chwalebnych poranków przyszłości
Na początku czasów człowiek jest tylko księżycowym kwiatem
Na stawie proste odbicie ważki
W aromacie mięty i spokoju
Jako roślina na zboczu góry Kaguyama
Jako wrażliwy przedmiot w nawiasach
Tajemnica rodzinna, którą milczą rodzice
Milczenie jest cenne, ale nie pozbawione ryzyka
Upiór w oczach tych smutnych przechodniów
Od 2006 roku nie zawsze ze smakiem
Zaćmienie, wentylator wykonany z jedwabiu i bambusa
Elipsa, kawałek drewna w siatkówce
Poczucie winy Anny Kareniny
W wieczornej mgle widzę świetliki
Mój raj dla mnie pozostaje tak blisko Ziemi
Moja nadzieja jest zwierciadłem skowronków
Szkic w chińskich cieniach mojej figury
Pozwól nocnemu wiatrowi mnie dotknąć.
Chociaż wciąż mam oczy do płaczu
Nadzieja lub czarne myśli o moich zeszytach
Chociaż wciąż mam oczy do płaczu
Życie jest ciężkie, nie pozwolę nikomu się na to obrazić.
Chociaż wciąż mam oczy do płaczu
Niebo jest daleko, zgubiłem się?
Biedni ludzie i papierowe kule
Jak idę przez dolinę cieni śmierci
Nie mogę spać, jak walczę z metą
Cień śmierci
Żniwiarz czołga się, gdy wzdycham z oddechu.
Idę przez dolinę cieni śmierci.
- Zapytał Lord, sprawiając, że się wzdrygam.
Cień śmierci
Kiedy śmierć przychodzi i dusza opuszcza moje ciało, aby zatrzymać
Brakuje mi powietrza jak fale
Trzymam się wojny, jak sznurujemy perły.
Czarny drozd w skromnym oku
Relikty moich kości na niebiańskiej rzece
Kulminacyjnym marzeniem, jak każdy
Dobra dusza Idioty Dostojewskiego
Neurastenia jest wszystkim, co nam zostało.
Niestrawne mowy Veroniki Genest
Widać z mojego okna, nic z mojej istoty
Z wyjątkiem czapek Jankesów mojej młodości
Temperatura spada, żyć chwilą obecną
Lub poczekaj na wiosnę, kiedy Przestrzeń się odrodzi
Delikatnie medytuje Incognito
Kontroluj swoje ego w sanktuarium Shinto
W duchu odległej epoki
Przepowiednie zamku pająka
Pragnienie materiału do oślepiania
Jak metalowa końcówka przyciągana przez magnes
Naprawdę nie interesuje mnie rzeczywistość, naprawdę mnie to nie interesuje
Pozwól nocnemu wiatrowi mnie dotknąć.
Chociaż wciąż mam oczy do płaczu
Nadzieja lub czarne myśli o moich zeszytach
Chociaż wciąż mam oczy do płaczu
Życie jest ciężkie, nie pozwolę nikomu się na to obrazić.
Chociaż wciąż mam oczy do płaczu
Niebo jest daleko, zgubiłem się?
Biedni ludzie i papierowe kule