Vii — Une Touche D'invisible tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Une Touche D'invisible", wykonawca: Vii.
Tekst piosenki
Les jours passent, sinistres et sans beauté
Dans la classe, mécanisme saboté
Le dos voûté, traînant son cartable
Regardant ses pieds, griffonnant sur la table
L’adolescent bizarre s’efface au dernier rang
L'élève au teint blafard n’a rien d’exubérant
Même les profs n’y prêtent aucune attention
Dans l’indifférence, une forme d’humiliation
Un simple défouloir, une âme que l’on piétine
Les couloirs comme un labyrinthe à la Shining
Besoin d’un ciel neuf et d’un soleil radieux
S'éteindre à petit feu, s’enfermer dans son œuf
Anxieusement, partir sans l’extrême onction
Quand le suicide devient la dernière option
Juste un Adieu, repartir à zéro
Entrer tout entier dans un cœur juste assez gros
Sur mes portraits les gens ne font que pâle figure
Insignifiants comme tous ces fantômes taciturnes
Fresque sans traits, presque hantée
Spectre entier seul sur le sentier
Sur mes portraits les gens ne font que pâle figure
Insignifiants comme tous ces fantômes taciturnes
Dans ce monde étrange, qu’il en soit ainsi
Une plume d’ange dans une touche d’invisible
Dans la pièce comme une vague présence
Dans ces salons où règnent luxe et indécence
La besogne ordonnée d’un air hautain
Sans vergogne pour le menu fretin
La lumière s'éteint, la fatigue assomme
Le lendemain matin se lever, frotter le sol
Les états d'âme d’une banale bonniche
Savoir servir le potage à des gros riches
Humaine imaginaire sur des rotules esquintées
Faire la poussière sur les bibelots des blindés
Le silence d’une femme ornementale
Une poupée de grenier s’endort sous la mansarde
Exiguë, l’existence ne fait pas de cadeau
La condescendance bien plus lourde que le fardeau
La vie de rêve servie sur un plateau
Les Cendrillon crèvent sans les princes et les châteaux
Sur mes portraits les gens ne font que pâle figure
Insignifiants comme tous ces fantômes taciturnes
Fresque sans traits, presque hantée
Spectre entier seul sur le sentier
Sur mes portraits les gens ne font que pâle figure
Insignifiants comme tous ces fantômes taciturnes
Dans ce monde étrange, qu’il en soit ainsi
Une plume d’ange dans une touche d’invisible
La vie triche, ne laisse qu’une faible chance
La France est riche voilà qu’il lui fait une belle jambe
Un hôtel, le rêve d’une simple chambre
Le regard tendre et l’amitié d’une bouteille
Dans les squats on s'évade avec de l’héroïne
Tendre le bras quand les badauds font du lèche vitrine
Un patrimoine entier dans un sac plastique
Les misérables n’ont plus rien de mélodramatique
Des ministres qui ne parlent que d'égalité
Mais se conduisent avec si peu d’humanité
Insectes transparents d’apparence agaçante
Pour les passants: une vision embarrassante
La rue c’est plein d’histoires à dormir debout
L’entraide a disparu mais tout le monde s’en fout
Coucher en ville sous le béton d’un casino
Inutile comme la mairie pour les marginaux
Sur mes portraits les gens ne font que pâle figure
Insignifiants comme tous ces fantômes taciturnes
Fresque sans traits, presque hantée
Spectre entier seul sur le sentier
Sur mes portraits les gens ne font que pâle figure
Insignifiants comme tous ces fantômes taciturnes
Dans ce monde étrange, qu’il en soit ainsi
Une plume d’ange dans une touche d’invisible
Une plume d’ange dans une touche d’invisible
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dni mijają, złowieszcze i bez radości
W klasie, mechanizm sabotował
Zgarbione plecy, ciągnąc za sobą plecak
Patrząc na swoje nogi, pisał na stole
Dziwny nastolatek wymazuje w ostatnim rzędzie
Student z bladą cerą nie ma nic żywiołowego
Nawet nauczyciele nie zwracają na to uwagi
W obojętności, formie upokorzenia
Prostoduszność, dusza, którą depczą
Korytarze są jak labirynt w blasku
Potrzebujesz nowego nieba i jasnego słońca
Zgasić na małym ogniu, zamknąć się w jajku
Niespokojny, odchodząc bez ekstremalnego namaszczenia
Kiedy samobójstwo staje się ostatnią opcją
Tylko pożegnanie, zacząć od zera
/ Align = "left" /
Na moich portretach ludzie tylko bledną
Nieistotne jak te wszystkie ciche duchy
Fresk bez cech, prawie nawiedzony
Całe spektrum jeden na szlaku
Na moich portretach ludzie tylko bledną
Nieistotne jak te wszystkie ciche duchy
W tym dziwnym świecie, niech tak będzie
Pióro Anioła w dotyku niewidzialnego
W pokoju jako niejasna obecność
W tych salonach, gdzie królują luksus i nieprzyzwoitość
- Rozkazała arogancko.
Bezwstydnie za Menu fretin
Światło gaśnie, zmęczenie znokautuje
Następnego ranka wstać, pocierać podłogę
Stan umysłu banalnego bonnisha
Być w stanie podawać zupę grubym bogaczom
Wyimaginowany człowiek na nakreślonych Rzepkach
Pył na bibelotach samochodów pancernych
Cisza ozdobnej kobiety
Lalka na poddaszu zasypia pod poddaszem
Ciasnota, istnienie nie daje
Odpust jest o wiele cięższy niż ciężar
Wymarzone życie serwowane jest na talerzu
Kopciuszki umierają bez książąt i zamków
Na moich portretach ludzie tylko bledną
Nieistotne jak te wszystkie ciche duchy
Fresk bez cech, prawie nawiedzony
Całe spektrum jeden na szlaku
Na moich portretach ludzie tylko bledną
Nieistotne jak te wszystkie ciche duchy
W tym dziwnym świecie, niech tak będzie
Pióro Anioła w dotyku niewidzialnego
Życie oszukuje, pozostawia tylko słabą szansę
Francja jest bogata, więc robi jej piękną nogę.
Hotel, Sen prosty pokój
Delikatny wygląd i przyjaźń butelki
W przysiadzie uciekają z heroiną
Wyciągnij rękę, gdy gapiów Lizać showcase
Całe dziedzictwo w plastikowej torbie
Wyrzutkowie nie mają już nic melodramatycznego
Ministrowie, którzy mówią tylko o równości
Ale zachowują się tak mało człowieczeństwa
Przezroczyste owady drażniące
Dla przechodniów: zdezorientowany wygląd
Ulica jest pełna opowieści do spania na stojąco
Wzajemna pomoc zniknęła, ale nikogo to nie obchodzi
Spanie w mieście pod betonowym kasynie
Bezużyteczne jak Ratusz dla marginesów
Na moich portretach ludzie tylko bledną
Nieistotne jak te wszystkie ciche duchy
Fresk bez cech, prawie nawiedzony
Całe spektrum jeden na szlaku
Na moich portretach ludzie tylko bledną
Nieistotne jak te wszystkie ciche duchy
W tym dziwnym świecie, niech tak będzie
Pióro Anioła w dotyku niewidzialnego
Pióro Anioła w dotyku niewidzialnego